核心结论：砍错他人桉树需承担民事赔偿责任，具体赔偿金额和方式需结合树木价值、损失程度及双方过错综合判定。以下从法律责任、赔偿范围、处理流程三个角度展开说明：

1. 法律责任认定

根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。本案中，桉树老板因“砍错”行为导致他人财产损失，需承担民事赔偿责任。若存在故意（如明知非己方树木仍砍伐），可能涉嫌《刑法》第275条故意毁坏财物罪（需达到“数额较大”标准，如5000元以上），但本案更可能属于民事纠纷。

2. 赔偿范围与计算

赔偿需以“填平损失”为原则，具体包括：

• 直接损失：被砍桉树的市场价值（需通过评估确定，考虑树种、树龄、胸径等因素）；
• 间接损失：若树木具有特殊用途（如经济林木、景观树），需赔偿预期收益损失（需举证证明）；
• 合理费用：如评估费、诉讼费等因维权产生的必要支出。

示例：若被砍桉树为3年生经济林木，市场价每株500元，共砍伐10株，则直接损失为5000元；若树木本可产桉叶油年收益2000元，砍伐导致3年收益损失，则间接损失为6000元（需结合合同、行业数据等举证）。

3. 处理流程建议

1. 协商解决：双方可委托第三方机构评估树木价值，签订赔偿协议；
2. 调解/诉讼：若协商不成，可向村委会、乡镇司法所申请调解，或直接向法院起诉（需准备砍伐现场照片、树木权属证明、评估报告等证据）；
3. 过错分担：若被砍方存在过错（如未明确标识树木权属），可能减轻侵权方责任（如按7:3比例分担损失）。

提示：若涉及大规模砍伐或存在争议，建议及时固定证据（如报警留存笔录、委托公证处证据保全），避免证据灭失。如有进一步细节需补充，可直接向我咨询。