结论：关于结婚五年后女方起诉离婚，是否需要归还五金和彩礼（特别是彩礼转化为婚后车辆的情况），这主要取决于彩礼和五金是否构成附条件赠与以及双方的具体情况。一般来说，如果五金和彩礼被视为以结婚为目的的附条件赠与，且双方已经结婚并共同生活多年，那么女方可能无需归还；但如果存在特殊情况，如未办理结婚登记、未共同生活或导致给付人生活困难等，则可能需要部分或全部归还。对于彩礼转化为婚后车辆的情况，车辆作为共同财产，在离婚时通常需要进行分割。
分析说明：
五金和彩礼的法律性质：
- 五金和彩礼在传统习俗中常被视为男方对女方的赠与，但这种赠与往往是以结婚为目的的附条件赠与。
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，如果双方未办理结婚登记手续、双方办理结婚登记手续但确未共同生活，或者婚前给付并导致给付人生活困难，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，人民法院应当予以支持。
结婚五年后的情况：
- 在双方已经结婚并共同生活多年的情况下，彩礼和五金通常被视为已经转化为夫妻共同财产的一部分，或者至少女方有权保留这些财产作为对其在婚姻中贡献的认可。
- 除非存在上述法律规定的特殊情况，否则女方无需归还五金和彩礼。
彩礼转化为婚后车辆的情况：
- 如果彩礼被用于购买车辆，并且车辆是在婚后购买的，那么车辆通常被视为夫妻共同财产。
- 在离婚时，车辆作为共同财产需要进行分割。分割方式可能包括协商分割、拍卖分割或一方给予另一方经济补偿等。
特殊场景：
- 如果双方有书面协议：如果双方在婚前或婚后有书面协议明确约定了五金和彩礼的归属或处理方式，那么应按照协议执行。
- 如果存在欺诈或胁迫：如果女方在接收五金和彩礼时存在欺诈或胁迫行为，男方可能有权要求返还。
行动建议：
- 收集证据：如果双方对五金和彩礼的归属或处理方式存在争议，应收集相关证据，如购买凭证、转账记录、书面协议等。
- 协商解决：在离婚过程中，双方应尽量通过协商解决财产分割问题，以减少冲突和成本。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决争议。
后续思考依据：
- 在处理此类案件时，法院会综合考虑双方的经济状况、婚姻持续时间、对家庭的贡献等多种因素来做出公正裁决。
- 不同地区的法院可能对类似案件有不同的裁判尺度，因此具体结果可能因地区而异。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。