结论：辞职后执业证未迁出，一般情况下不会影响退休，但具体还需根据执业证的性质、所在行业规定以及当地社保政策等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、执业证性质与退休的关系
执业证作为从业资格证明：
- 如果执业证仅是作为你从事某一行业的资格证明，比如律师执业证、医生执业证等，那么它本身并不直接决定你的退休资格或退休待遇。
- 退休主要依据的是你的社保缴纳情况、年龄以及是否达到法定退休条件，与执业证是否迁出无直接关联。
执业证与单位关联的情况：
- 某些执业证可能与原单位存在关联，比如某些特定行业的从业资格证需要挂靠在单位名下。但即便如此，只要你在离职时已经按照单位要求办理了相关手续，且社保缴纳未中断，通常也不会影响退休。
- 如果执业证未迁出导致你无法在新单位入职或继续缴纳社保，那么可能会间接影响退休，因为社保缴纳年限是计算退休待遇的重要因素之一。
二、所在行业规定与退休
- 不同行业对于执业证的管理规定可能有所不同。有些行业可能要求执业证必须随人转移，否则可能影响从业资格或相关待遇。
- 但就退休而言，除非行业规定明确将执业证与退休待遇挂钩（这种情况较为罕见），否则执业证未迁出通常不会直接影响退休。
三、当地社保政策与退休
- 退休待遇的计算和发放主要依据当地的社保政策。因此，你需要了解所在地区的社保政策，特别是关于退休资格、退休待遇计算以及社保缴纳年限等方面的规定。
- 如果当地社保政策对执业证有特定要求（比如要求执业证必须迁出才能享受某些退休待遇），那么你需要按照政策要求办理相关手续。
四、建议与注意事项
咨询当地社保部门：
- 为了更准确地了解执业证未迁出是否会影响退休，建议你直接咨询当地社保部门或相关机构，他们可以根据你的具体情况和当地政策给出更具体的解答。
办理执业证迁出手续：
- 如果执业证未迁出可能给你带来不必要的麻烦或风险（比如影响新单位入职、社保缴纳等），建议你尽快办理执业证迁出手续。
关注社保缴纳情况：
- 无论执业证是否迁出，你都应密切关注自己的社保缴纳情况，确保社保缴纳未中断且年限足够，以便在达到法定退休年龄时能够顺利享受退休待遇。
总结：辞职后执业证未迁出，一般情况下不会直接影响退休。但为了确保自己的权益不受影响，建议你了解当地社保政策和行业规定，并尽快办理执业证迁出手续（如果需要的话）。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。