退货后液体产品重新返回原化工厂加工是否属于违法行为，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要查看货物买卖合同中是否有关于退货后产品处理的明确条款。如果合同中明确规定了退货后产品的处理方式，比如必须销毁、不得重新加工等，那么原化工厂如果违反这些规定进行重新加工，就可能构成违约行为，甚至可能因违反合同约定而承担法律责任。
   • 如果合同中没有明确规定，那么就需要考虑其他因素来判断重新加工是否合法。

2. 产品质量与安全标准：

   • 液体产品重新加工可能涉及到产品质量和安全的问题。如果退货的液体产品存在质量问题或安全隐患，原化工厂在未经充分检测和处理的情况下就进行重新加工，可能会违反相关的产品质量法和安全生产法等法律法规。
   • 即使退货的液体产品本身没有问题，重新加工过程中也需要确保符合相关的生产标准和安全规范，否则也可能构成违法行为。

3. 环保法规的遵守：

   • 液体产品的重新加工可能涉及到废弃物的处理和排放问题。如果原化工厂在重新加工过程中违反了环保法规，比如未经许可擅自排放废水、废气等污染物，就可能面临环保部门的处罚。
   • 因此，在判断重新加工是否合法时，还需要考虑是否遵守了相关的环保法规。

4. 消费者权益保护：

   • 如果退货的液体产品是消费者购买的，并且消费者在退货时明确表示不希望产品被重新加工或再次销售，那么原化工厂如果违反消费者的意愿进行重新加工，就可能侵犯消费者的权益。
   • 在这种情况下，消费者有权向相关部门投诉或寻求法律救济。

建议：

• 如果你作为退货方或相关方，对原化工厂重新加工退货的液体产品有疑虑或担忧，建议首先查看货物买卖合同中的相关条款，了解双方的权利和义务。
• 如果合同中没有明确规定或规定不明确，可以与原化工厂进行沟通协商，要求其提供重新加工的合法依据和保障措施。
• 如果协商无果或你认为原化工厂的行为可能违反法律法规或侵犯你的权益，可以向相关部门（如市场监管部门、环保部门等）投诉或寻求法律帮助。

总之，退货后液体产品重新返回原化工厂加工是否违法，需要根据具体情况来判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。