结论前置：在不知道对方身份的情况下直接起诉存在一定困难，但可以通过一些途径先确定对方身份，之后再考虑起诉相关事宜。以下是具体分析：

1. 确定对方身份的途径

   • 要求群主提供信息：业主群一般有群主，群主对群成员有一定的管理职责。你可以友好地与群主沟通，说明情况，请求群主提供发布你孩子照片的业主的身份信息。群主有义务配合你维护自身合法权益，若群主拒绝提供，可能在一定程度上需要承担相应责任。
   • 向网络服务提供者申请协助：业主群通常是依托某个网络平台建立的，你可以向该网络平台的服务提供者（如微信的运营方腾讯公司等）提出申请，要求其提供发布照片的业主的注册信息等。不过，网络服务提供者一般不会随意提供用户信息，你需要按照其规定的程序，提供合理的理由和必要的证明材料，例如你孩子照片被不当发布的证据等，以证明你的请求具有合法性和正当性。
   • 报警处理：如果发布你孩子照片的行为涉嫌侵犯你孩子的隐私权、肖像权等合法权益，且造成了较为严重的影响，你可以向公安机关报案。公安机关在调查案件过程中，有权通过技术手段等确定发布者的身份信息。

2. 确定身份后起诉的相关事宜

   • 明确侵权行为及法律依据：其他业主未经你同意在业主群发布你孩子照片，可能侵犯了你孩子的肖像权和隐私权。根据《中华人民共和国民法典》规定，自然人享有肖像权，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像；自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 收集证据：在起诉前，你需要收集充分的证据来证明侵权行为的存在以及造成的损害后果。证据可以包括业主群聊天记录截图，其中要清晰显示发布你孩子照片的内容、发布时间、发布者昵称等信息；如果可能的话，还可以收集其他业主的证人证言，证明该照片的发布对你孩子造成了一定的影响，如孩子出现情绪波动、受到他人议论等。
   • 确定管辖法院：一般来说，侵权行为地或者被告住所地的基层人民法院对案件有管辖权。侵权行为地包括侵权行为实施地和侵权结果发生地，在业主群发布照片的行为，侵权行为实施地可以认定为网络服务器所在地，侵权结果发生地可以包括你孩子住所地等。你可以根据实际情况选择合适的管辖法院提起诉讼。
   • 撰写起诉状：起诉状应当包括原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。在诉讼请求中，你可以要求被告停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并赔偿因侵权行为给你孩子造成的经济损失和精神损害抚慰金等。事实与理由部分要详细阐述侵权行为的发生经过、造成的损害后果以及你要求被告承担责任的法律依据等。

如果你在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。