公务员因失独造成不能胜任工作的情况，首先需要明确的是，这并不直接属于工伤范畴，因此不能直接适用工伤保险的相关规定。不过，我们可以从公务员管理、劳动法以及心理健康支持等多个角度来探讨这一问题。
公务员管理角度：
- 根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员因身体原因不能胜任工作的，可以按照规定程序申请病假或者进行岗位调整。失独作为一种严重的心理创伤，可能导致公务员暂时或长期无法胜任原工作，此时，公务员可以向所在单位提出申请，说明情况，请求调整至更适合其当前身心状态的工作岗位，或者申请病假进行心理调适和治疗。
- 单位在收到申请后，应依据相关规定进行审批，并给予必要的支持和帮助，包括提供心理咨询、安排合适的岗位等。
劳动法角度（虽公务员不直接适用劳动法，但可借鉴相关原则）：
- 即便公务员不直接适用《中华人民共和国劳动法》，但劳动法中关于劳动者因健康原因不能胜任工作的处理原则，如提供医疗期、调整工作岗位等，对于公务员管理也有一定的借鉴意义。单位在处理公务员因失独不能胜任工作的问题时，可以参照这些原则，给予公务员合理的照顾和安排。
心理健康支持角度：
- 失独对公务员的心理影响是巨大的，单位应重视公务员的心理健康问题，提供必要的心理支持和辅导。可以邀请专业心理咨询师为公务员进行心理疏导，帮助其走出心理阴影，重新适应工作和生活。
- 同时，单位也可以组织相关的心理健康讲座或培训，提高公务员对心理健康问题的认识和应对能力。
特殊情况下的离职或退休：
- 如果公务员因失独导致长期无法胜任工作，且经过调整工作岗位、提供心理支持等措施后仍无改善，那么根据公务员管理的相关规定，公务员可以申请提前退休或者离职。当然，这需要满足一定的条件和程序，如达到一定的年龄、工龄等要求，并经过相关部门的审批。
针对这一情况，我建议公务员本人及其家属：
- 及时与所在单位沟通，说明情况，请求必要的支持和帮助。
- 积极寻求心理咨询和治疗，尽快走出心理阴影，恢复身心健康。
- 如果确实无法胜任原工作，可以按照规定程序申请调整工作岗位、病假或者提前退休等。
同时，我也建议单位：
- 重视公务员的心理健康问题，提供必要的心理支持和辅导。
- 在处理公务员因失独不能胜任工作的问题时，要充分考虑公务员的实际情况和需求，给予合理的照顾和安排。
- 完善相关制度和流程，确保公务员在遇到类似问题时能够得到及时、有效的帮助和支持。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。