在治安调解过程中，若警务人员实施了违法行为，可以通过内部监督、行政复议、行政诉讼、国家赔偿等途径进行追责和追赔。以下是具体分析：

1. 内部监督与纪律处分
   根据《公安机关督察条例》和《公安机关人民警察纪律条令》，警务人员若存在违法调解行为（如滥用职权、偏袒一方、强迫调解等），可先向其所属公安机关的督察部门、纪检监察部门投诉。公安机关内部会启动调查程序，若查证属实，可能对涉事警务人员给予警告、记过、降级、撤职甚至开除等纪律处分。这是最直接的追责方式，且处理周期相对较短。

2. 行政复议
   若认为警务人员的违法行为导致调解结果不公，可依据《行政复议法》向上一级公安机关或同级人民政府申请行政复议。复议机关会审查调解程序的合法性、警务人员行为的合规性，若确认违法，可撤销或变更原调解协议，并责令公安机关对涉事警务人员追责。行政复议是行政系统内部的救济途径，成本较低且效率较高。

3. 行政诉讼
   若对行政复议结果不满，或公安机关未依法处理，可依据《行政诉讼法》向法院提起行政诉讼，将公安机关列为被告。法院会全面审查警务人员行为的合法性，若确认违法，可判决撤销调解协议、确认行为违法，并责令公安机关采取补救措施（如重新调解、赔偿损失等）。行政诉讼是司法监督的最后防线，具有强制执行力。

4. 国家赔偿
   若警务人员的违法行为直接导致人身权或财产权受损（如非法限制人身自由、损坏财物等），可依据《国家赔偿法》申请国家赔偿。需先向公安机关提出赔偿申请，若被拒绝或未获回应，可在2年内向法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。赔偿范围包括人身自由赔偿金、医疗费、护理费、残疾赔偿金、财产损失等，具体标准按《国家赔偿法》执行。

操作建议：

• 收集证据：保留调解协议、现场录音录像、证人联系方式、医疗记录等，证明警务人员存在违法行为及损害后果。
  
• 明确诉求：根据损害程度选择追责方式（如仅要求纪律处分，或同时要求赔偿）。
  
• 及时行动：行政复议需在知道违法行为之日起60日内提出，行政诉讼需在6个月内起诉，国家赔偿需在2年内申请，避免超期丧失权利。
  

若需进一步分析具体案情或协助起草法律文书，可随时向我咨询。