协助单位拒不协助法院保全款项，且在被执行人授权下转移给他人，这一行为确实可能构成犯罪。具体分析如下：
构成拒不执行判决、裁定罪的共犯：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，将受到法律的严惩。若协助单位明知是被执行人的财产，仍拒不协助法院保全，并在被执行人授权下转移给他人，这种行为明显属于有能力执行而拒不执行，且情节严重，因此可能构成拒不执行判决、裁定罪的共犯。
- 特别是当协助单位与被执行人通谋，共同实施转移财产的行为时，根据《最高人民法院关于审理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，协助单位将被视为拒不执行判决、裁定罪的共犯，面临相应的刑事处罚。
可能面临的法律后果：
- 若构成拒不执行判决、裁定罪的共犯，协助单位将面临有期徒刑、拘役或罚金的处罚。具体刑罚将根据情节的严重程度、转移财产的数额以及造成的后果等因素综合考量。
- 同时，协助单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员也将受到法律的制裁，他们可能面临与协助单位相同的刑罚。
实际案例与法律应用：
- 在实际案例中，类似的行为已经得到了法律的严惩。例如，被执行人与协助单位通谋，通过虚假交易、低价转让等方式转移财产，以逃避法院的执行。这些行为都被视为拒不执行判决、裁定罪的共犯行为，相关责任人员因此受到了法律的制裁。
- 在法律应用上，法院会根据具体案情，结合相关法律规定和司法解释，对协助单位的行为进行定性，并依法作出判决。
建议与注意事项：
- 对于协助单位而言，应严格遵守法律法规，积极配合法院的执行工作，不得拒不协助或协助被执行人转移财产。否则，将面临严重的法律后果。
- 若遇到相关法律问题或疑虑，建议及时向我咨询，以便获得专业的法律意见和帮助。
综上所述，协助单位拒不协助法院保全款项，且在被执行人授权下转移给他人，这一行为确实可能构成犯罪。因此，协助单位应严格遵守法律法规，积极配合法院的执行工作，以避免不必要的法律风险。