针对开发商收取装修保证金不退还的情况，你可以依据以下法律角度进行起诉：
合同纠纷角度：
- 法律依据：首先，需要查看你与开发商签订的装修合同或相关协议中，是否有关于装修保证金的退还条款。如果合同中有明确约定，且开发商未按照约定退还保证金，那么你可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的相关规定，以合同纠纷为由提起诉讼。
- 具体操作：准备相关证据材料，如装修合同、保证金收据、与开发商的沟通记录等，以证明开发商未履行退还保证金的义务。然后，向开发商所在地或合同履行地的人民法院提起诉讼，要求开发商退还保证金及可能产生的利息等损失。
不当得利纠纷角度：
- 法律依据：如果装修合同或相关协议中没有明确约定保证金的退还条件，或者开发商在收取保证金后没有合法依据占有该笔资金，或者占有该笔资金后拒不退还，那么开发商的行为可能构成不当得利。此时，你可以依据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的相关规定，以不当得利纠纷为由提起诉讼。
- 具体操作：同样需要准备相关证据材料，如保证金收据、与开发商的沟通记录等，以证明开发商没有合法依据占有保证金或拒不退还。然后，向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求开发商返还不当得利（即保证金）。
特殊情况下的诈骗罪角度（需谨慎评估）：
- 法律依据：在极少数情况下，如果开发商以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取保证金，且数额较大，那么开发商的行为可能构成诈骗罪。此时，你可以依据《中华人民共和国刑法》中关于诈骗罪的相关规定，向公安机关报案并寻求刑事追诉。
- 具体操作：这种情况需要谨慎评估，因为诈骗罪的构成要件较为严格。你需要收集充分的证据证明开发商存在诈骗行为，如虚假宣传、伪造文件等。然后，向当地公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。
起诉流程建议：
- 准备起诉材料：包括起诉状、相关证据材料（如装修合同、保证金收据、沟通记录等）的复印件。
- 选择管辖法院：通常向开发商所在地或合同履行地的人民法院提起诉讼。
- 递交起诉状：按照法院要求递交起诉状及相关材料，并等待法院审查立案。
- 交纳诉讼费：在法院立案后，按照法院要求交纳诉讼费用。
- 等待开庭审理：法院会安排开庭审理，双方需在庭审过程中进行举证、质证和辩论，由法院依法作出判决。
额外建议：
- 在起诉前，你可以尝试与开发商进行协商，看是否能够达成和解协议，避免诉讼带来的时间和精力成本。
- 如果协商无果，你可以向当地房产管理部门或消费者协会等相关部门进行投诉，寻求行政调解或帮助。
- 在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。
希望以上建议能对你有所帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。