私自排放化工企业循环水是违法行为。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从环境保护法规的角度：

   • 化工企业的循环水，往往含有各种化学物质，如果未经处理直接排放，很可能对土壤、水源等环境要素造成污染。根据《中华人民共和国环境保护法》以及相关的水污染防治法规，任何单位和个人都有义务保护环境，不得擅自排放污染物。因此，私自排放化工企业循环水，违反了环境保护的基本原则和相关法规，是违法行为。

2. 从水资源管理的角度：

   • 循环水作为企业用水的一部分，其排放也受到水资源管理法规的约束。未经许可擅自排放，可能构成对水资源的浪费或非法使用，违反了水资源管理的相关规定。特别是在水资源短缺的地区，这种行为可能面临更严格的法律制裁。

3. 从企业合规运营的角度：

   • 化工企业作为排放主体，有责任确保其排放行为符合法律法规的要求。私自排放循环水，不仅可能面临环保部门的处罚，还可能影响企业的声誉和合规运营。在日益严格的环保监管下，企业应加强内部管理，确保排放行为的合法性和合规性。

4. 可能的法律后果：

   • 私自排放化工企业循环水，一旦被发现，企业可能面临罚款、停产整顿等行政处罚。如果排放行为造成了环境污染或生态破坏，企业还可能承担民事赔偿责任，甚至面临刑事责任。因此，这种行为不仅违法，而且可能给企业带来严重的法律后果。

建议：

• 化工企业应严格遵守环境保护和水资源管理的相关法律法规，确保循环水的排放行为合法合规。
• 企业应加强内部管理，建立完善的排放监测和报告制度，及时发现并纠正排放行为中的问题。
• 如果对排放行为存在疑问或需要法律指导，应及时咨询专业律师或相关环保部门，以确保企业的合规运营。

如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。