可以起诉。施工单位若认为城管人员与举报人勾结对其进行处罚，可通过行政诉讼或举报控告等途径维护自身权益，具体分析如下：

1. 行政诉讼途径
   若城管部门作出的处罚决定存在程序违法（如未依法调查取证、未告知陈述申辩权）或实体违法（如处罚依据不足、处罚幅度明显不当），施工单位可直接以城管部门为被告提起行政诉讼，要求撤销处罚决定。
   关键点：需在收到处罚决定书之日起6个月内起诉，并提交处罚决定书、现场证据（如执法记录仪视频、证人证言）等材料证明处罚违法。

2. 举报控告途径
   若施工单位有证据证明城管人员与举报人存在利益输送（如收受财物、串通伪造证据），可向纪检监察机关（如纪委监委）或城管部门的上级机关举报，要求追究相关人员滥用职权、徇私舞弊的行政责任或刑事责任。
   关键点：需提供初步证据（如转账记录、通话录音、书面协议），举报材料需写明时间、地点、人物及具体违法事实。

3. 刑事报案途径
   若城管人员与举报人勾结的行为涉嫌犯罪（如诈骗、敲诈勒索、滥用职权罪），施工单位可向公安机关报案，要求立案侦查。
   关键点：需证明存在“以非法占有为目的”或“故意逾越职权”等犯罪构成要件，例如举报人虚构事实导致施工单位被罚款后分赃。

行动建议：

1. 立即收集证据：包括处罚文书、现场照片、证人联系方式、沟通记录等；
   
2. 咨询专业律师：分析证据链完整性，制定诉讼或举报策略；
   
3. 谨慎处理与城管部门的沟通：避免自行承认违法事实或签署不利文件。
   

若需进一步协助梳理证据或起草法律文书，可直接向我咨询具体操作流程。