结论：在感觉对方婚内出轨的情况下，不能直接起诉要求法院调查出轨事实，但可以通过合法途径收集证据，并在离婚诉讼中作为主张损害赔偿或影响财产分割的依据。
分析说明：
起诉调查出轨的直接性受限：
- 婚姻出轨行为，虽然违背了夫妻间的忠诚义务，但一般并不直接构成法律上的犯罪（除非涉及重婚等特定情形）。因此，不能直接起诉要求法院对出轨行为进行调查。
- 法院在处理民事案件时，主要关注的是双方的权利义务关系，以及如何通过法律手段解决纠纷。出轨行为本身，并不直接引发法院的调查义务，除非该行为与案件的处理有直接关联。
合法收集证据的重要性：
- 尽管不能直接起诉调查出轨，但如果你怀疑对方出轨，并希望在离婚诉讼中维护自己的权益，可以通过合法途径收集证据。
- 合法证据可以包括：通讯记录（如短信、微信聊天记录）、照片、视频、证人证言等。这些证据需要在收集过程中遵守法律规定，不得侵犯他人隐私或采用非法手段获取。
证据在离婚诉讼中的作用：
- 在离婚诉讼中，如果你能提供充分证据证明对方存在出轨行为，这可以作为你主张损害赔偿的依据。根据《民法典》的相关规定，因一方过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
- 出轨行为也可能影响法院对夫妻共同财产的分割。虽然出轨本身并不直接导致财产分割比例的改变，但法院在判决时会综合考虑双方的经济状况、过错程度等因素，以做出公平合理的判决。
特殊场景：
- 如果出轨行为涉及重婚（即与他人以夫妻名义共同生活），则可能构成刑事犯罪。在这种情况下，你可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证，并依法追究对方的刑事责任。
行动建议：
- 保持冷静，理性处理：面对出轨的怀疑，首先要保持冷静，不要冲动行事。通过合法途径收集证据，避免采取过激行为或侵犯他人隐私。
- 咨询专业律师：在收集证据和准备离婚诉讼的过程中，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
- 准备充分，维护权益：在离婚诉讼中，要准备充分的证据来支持自己的主张。无论是损害赔偿还是财产分割，都需要有充分的证据来证明自己的权益受到了侵害。
如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。