结论：检察院因现有证据不能证实犯罪事实而维持公安机关不予立案的决定，意味着在当前证据条件下，检察院认为没有足够的证据来支持犯罪事实的成立，因此同意公安机关不立案的处理意见。
详细解释：
公安机关不予立案的背景：
- 在刑事案件中，公安机关在接到报案、控告、举报或自首后，会进行初步调查。如果认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任，或者具有其他依法不追究刑事责任的情形，公安机关会作出不予立案的决定。
检察院的审查与监督：
- 检察院作为法律监督机关，对公安机关的立案活动有监督职责。如果公安机关决定不予立案，控告人如果不服，可以向检察院提出申请，要求检察院对公安机关的不立案决定进行审查。
- 检察院在收到控告人的申请后，会进行审查，包括调阅公安机关的案卷材料、询问相关人员等，以判断公安机关的不立案决定是否合法、合理。
“现有证据不能证实犯罪事实”的含义：
- 这句话表明，在检察院的审查过程中，发现现有的证据不足以证明犯罪事实的存在。这可能是因为证据不足、证据之间存在矛盾、证据来源不可靠等原因。
- 在这种情况下，检察院会认为没有足够的依据来支持对犯罪嫌疑人的指控，因此会维持公安机关的不予立案决定。
后续可能的法律程序：
- 如果控告人对检察院的维持决定仍然不服，他/她可以采取其他法律途径，如向上一级检察院申诉或直接向法院提起自诉（在符合自诉条件的情况下）。
- 同时，如果公安机关在后续调查中发现了新的证据，能够证实犯罪事实的存在，公安机关也可以重新立案侦查。
法律建议：
- 如果您是控告人，对检察院的维持决定不服，建议您仔细审查现有证据，看是否有遗漏或可补充的证据。同时，您可以考虑向上一级检察院申诉或咨询专业律师，了解是否有可能通过其他法律途径维护您的权益。
- 如果您是犯罪嫌疑人，且检察院维持了公安机关的不予立案决定，这通常意味着在当前证据条件下，您不会被追究刑事责任。但请注意，如果后续有新证据出现，公安机关仍有可能重新立案侦查。因此，建议您保持谨慎，遵守法律法规，避免任何可能引发法律纠纷的行为。
总结：检察院因现有证据不能证实犯罪事实而维持公安机关不予立案的决定，是基于当前证据条件的法律判断。控告人如果不服，可以采取其他法律途径进行申诉或自诉；而犯罪嫌疑人则应保持谨慎，遵守法律法规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。