结论：市场监管部门在发现销售人民币版冥币的行为时，确实有权直接进行处罚，但具体处罚措施和程序需依据相关法律法规进行。

分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国人民币管理条例》的相关规定，禁止在宣传品、出版物或者其他商品上非法使用人民币图样。销售人民币版冥币，显然属于非法使用人民币图样的行为，违反了该条例的规定。
   • 市场监管部门作为负责市场监管和行政执法的机构，有权对违反市场管理法律法规的行为进行查处和处罚。

2. 处罚措施：

   • 市场监管部门在发现销售人民币版冥币的行为后，可以依法进行调查取证，确认违法事实。
   • 根据违法情节的轻重，市场监管部门可以采取警告、罚款、没收违法所得、没收非法财物等处罚措施。对于情节严重的，还可以吊销营业执照或责令停业整顿。

3. 处罚程序：

   • 市场监管部门在处罚前，通常会先进行调查，收集相关证据，确认违法事实。
   • 在确认违法事实后，市场监管部门会依法作出处罚决定，并告知当事人处罚的事实、理由、依据以及当事人享有的权利。
   • 当事人对处罚决定不服的，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。

4. 实际案例与操作：

   • 在实际操作中，市场监管部门会依据相关法律法规和程序，对销售人民币版冥币的行为进行查处。例如，可能会联合公安、文化等部门进行联合执法，共同打击此类违法行为。
   • 对于查处的案件，市场监管部门会依法公开处罚信息，以起到警示和教育作用。

建议：

• 对于商家而言，应严格遵守相关法律法规，不销售非法使用人民币图样的商品，以免受到市场监管部门的处罚。
• 对于消费者而言，应提高警惕，不购买和使用非法使用人民币图样的商品，共同维护市场秩序和人民币的尊严。
• 如果您或他人发现销售人民币版冥币的行为，可以向当地市场监管部门举报，市场监管部门将依法进行查处。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。