政府部门没收销毁人民币版冥币主要依据的是《中华人民共和国人民币管理条例》的相关规定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国人民币管理条例》：
- 该条例明确规定了人民币的法定地位和管理要求。其中，第二十七条明确指出，禁止制作、仿制、买卖人民币图样，以及未经中国人民银行批准在宣传品、出版物或者其他商品上使用人民币图样。人民币版冥币，由于其使用了人民币的图样，显然违反了这一规定。
- 同时，该条例还规定了对于违反规定的行为，中国人民银行或者其分支机构有权予以警告，没收违法所得和非法财物，并处违法所得1倍以上3倍以下的罚款；没有违法所得的，处1000元以上5万元以下的罚款。对于情节严重的行为，还可能面临更严厉的处罚。
其他相关法律法规：
- 除了《中华人民共和国人民币管理条例》外，如果冥币的生产、销售等行为还涉及其他违法犯罪活动，如诈骗、非法经营等，那么还可能同时触犯《中华人民共和国刑法》等相关法律法规，面临刑事处罚。
二、政府部门没收销毁人民币版冥币的合法性
- 政府部门在发现有人制作、销售人民币版冥币时，有权依据《中华人民共和国人民币管理条例》等相关法律法规进行查处。这包括没收违法所得和非法财物，即没收销毁人民币版冥币，以及处以相应的罚款。
- 政府部门在查处过程中，应当遵循法定程序，确保查处行为的合法性和正当性。这包括出示执法证件、告知当事人权利义务、听取当事人陈述申辩等。
三、可能面临的法律后果
对于制作、销售人民币版冥币的个人或单位：
- 可能面临警告、没收违法所得和非法财物、罚款等行政处罚。
- 如果行为情节严重，构成犯罪的，还可能面临刑事处罚。
对于政府部门：
- 如果政府部门在查处过程中存在违法行为或不当行为，如滥用职权、玩忽职守等，那么相关责任人员可能面临行政处分或刑事处罚。
四、建议与提醒
对于公众：
- 应增强法律意识，不制作、不购买、不使用人民币版冥币，共同维护人民币的法定地位和尊严。
- 如果发现有人制作、销售人民币版冥币，应及时向相关部门举报。
对于政府部门：
- 应加强市场监管和执法力度，及时发现并查处制作、销售人民币版冥币等违法行为。
- 在查处过程中，应严格遵循法定程序，确保查处行为的合法性和正当性。
如果您在政府信息公开或相关法律事务方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。