结论前置：被两人殴打致轻微伤选择私了时，是否需要提供发票取决于私了协议的具体内容以及赔偿项目的性质，以下分情况说明：
若赔偿项目涉及实际已产生的费用（如医疗费、交通费等）：
- 在这种情况下，提供发票是合理的且必要的。发票是证明这些费用实际发生的重要凭证，能够确保赔偿金额的准确性和合理性。例如，如果对方同意赔偿你的医疗费，那么你需要提供医院的医疗费发票来证明你实际花费了多少医疗费用。这样既可以保障你的权益，避免对方对赔偿金额提出异议，也有助于双方明确赔偿范围，减少后续纠纷的可能性。
- 从法律角度来看，发票作为书证，具有较强的证明力。在私了协议中明确约定需要提供发票作为赔偿依据，有助于增强协议的合法性和有效性。如果后续双方因赔偿问题产生争议，发票可以作为重要的证据提交给相关部门或机构进行裁决。
若赔偿项目为一次性赔偿（如精神损害抚慰金、误工费等未实际产生票据的费用）：
- 对于这类赔偿项目，通常不需要提供发票。一次性赔偿往往是双方综合考虑了各种因素（如伤情、影响程度、恢复情况等）后达成的一个妥协金额，它并不直接对应某一项具体的费用支出。例如，精神损害抚慰金是对你因被打而遭受的精神痛苦和创伤的一种补偿，这种补偿难以用具体的发票来衡量。
- 在签订私了协议时，应明确约定一次性赔偿的金额、支付方式以及支付时间等条款，并确保双方对赔偿范围和标准有清晰的认识和理解。这样可以避免因对赔偿项目的理解不一致而产生纠纷。
额外建议：
- 在选择私了时，建议双方签订一份详细的私了协议，明确约定赔偿项目、金额、支付方式、支付时间以及违约责任等条款。这样可以在一定程度上保障双方的权益，减少后续纠纷的可能性。
- 如果对私了协议的内容或赔偿金额存在疑虑或不确定，可以寻求专业律师的帮助进行审查和指导。律师可以根据你的具体情况和法律法规的规定，为你提供专业的法律意见和建议。
- 无论选择私了还是通过法律途径解决纠纷，都应保留好相关证据（如医疗记录、证人证言、现场照片等），以备不时之需。这些证据在后续的处理过程中可能会起到关键作用。