借车不归还的起诉案由主要是返还原物纠纷，在特定情况下也可能涉及侵占罪或诈骗罪的刑事指控。以下是对此问题的详细分析：
一、返还原物纠纷（民事纠纷）
法律关系：
- 当车辆出借后，借车人未按照约定归还车辆，出借人与借车人之间就形成了返还原物的法律关系。出借人有权要求借车人归还车辆，并赔偿因车辆被占用而产生的合理损失，如租车费用、车辆折旧费等。
起诉流程：
- 出借人可以向法院提起民事诉讼，要求借车人返还车辆及赔偿损失。在起诉时，需要提供相关证据，如借车协议、聊天记录、车辆行驶证等，以证明借车事实及借车人的违约行为。
法律依据：
- 主要依据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，特别是关于返还原物的条款。这些条款明确了物权人的权利，以及当物权受到侵害时，物权人有权请求返还原物。
二、可能涉及的刑事犯罪
侵占罪：
- 前提条件：如果车辆是出借人交由借车人代为保管的财物，且借车人将代为保管的车辆非法占为己有，拒不退还，且没有合理的依据，那么借车人的行为可能构成侵占罪。
- 数额标准：侵占的财物需达到数额较大的标准，具体数额根据当地经济发展水平等因素确定，司法实践中一般以一定金额（如2万元，但具体标准可能因地区而异）为起点。
- 法律后果：依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，将面临二年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚；数额巨大或有其他严重情节的，将面临更严厉的刑罚。
诈骗罪：
- 行为表现：如果借车人在借车时就有非法占有的目的，例如将车辆据为己有、变卖、抵押等，且通过欺骗手段使出借人相信其会按时归还车辆，那么借车人的行为可能构成诈骗罪。
- 法律后果：依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；数额巨大或者有其他严重情节的，将面临更严厉的刑罚。
三、应对策略与建议
协商优先：
- 首先尝试与借车人进行沟通协商，要求其归还车辆，并指出其行为已违反双方约定，给你造成了不便和损失。
法律手段：
- 若协商无果，可根据具体情况选择向法院提起民事诉讼或向公安机关报案。在提起民事诉讼时，要求借车人返还车辆及赔偿损失；在报案时，如果借车人的行为涉嫌刑事犯罪，如侵占罪或诈骗罪，可要求公安机关立案侦查。
预防措施：
- 在借车前与借车人签订书面协议，明确双方的权利和义务，包括借用期限、归还方式等细节问题。
- 保留好相关证据，如聊天记录、借车协议、车辆行驶证等，以备不时之需。
总结：面对借车不归还的情况，我们应首先尝试通过协商解决；若协商无果，则可根据具体情况采取相应的法律手段来维护自己的合法权益。同时，为了预防类似情况的发生，建议在借车前做好充分的准备工作。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。