确权书在添加新生儿后能否分开，需视具体情况而定，以下分情况说明：

1. 若确权书涉及的是家庭共有财产，且添加新生儿是基于家庭成员增加的共有关系调整：

   • 在这种情况下，确权书本身是对家庭共有财产权属的确认。添加新生儿，通常意味着新生儿作为新的家庭成员，被纳入共有关系之中。
   • 若要将确权书“分开”，即分割共有财产，一般需要满足共有关系终止或存在重大理由需要分割的条件，如家庭成员之间协商一致、因离婚或分家等情形。新生儿作为共有权人之一，其权益也应得到考虑和保护。
   • 分割时，应依据确权书的内容、共有财产的性质、家庭成员的贡献等因素，公平合理地确定各共有权人的份额。

2. 若确权书涉及的是特定个人财产，添加新生儿仅作为某种权益的附加或继承安排：

   • 在这种情况下，确权书主要确认的是特定个人的财产权益。添加新生儿，可能是出于继承、赠与或抚养等目的，将新生儿作为潜在的权益继承人或受益人。
   • 若要将确权书“分开”，实际上可能是指对新生儿所享有的权益进行单独确认或调整。这通常需要通过补充协议、遗嘱或赠与合同等法律文件来实现，而不是直接对原确权书进行分割。
   • 需要注意的是，任何对确权书的修改或补充，都应遵循相关法律法规的规定，确保合法有效。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 无论哪种情况，对确权书进行任何修改或分割，都应咨询专业律师的意见，以确保操作的合法性和有效性。
   • 修改或分割确权书时，应充分考虑各方的权益和利益平衡，避免引发不必要的纠纷和冲突。
   • 若涉及共有财产的分割，还应按照相关法律法规的规定，办理财产过户、登记等手续，以确保分割结果的合法性和有效性。