结论：现金借出后对方通过转账还款，在满足一定条件下可以证明借贷关系的存在，但需结合其他证据形成完整证据链以增强证明力。以下从不同角度详细分析：

一、转账还款本身对证明借贷关系的意义

转账还款记录作为资金往来的直接证据，能够证明对方确实向你支付了款项。在民间借贷纠纷中，这一记录是重要的证据之一，但它本身并不直接等同于借贷关系的证明。因为转账的原因可能有多种，如还款、赠与、买卖合同款项等。然而，如果双方此前存在现金借款的合意（如口头约定、书面借条等），且转账金额与借款金额相符，转账时间也符合还款的合理期限，那么转账还款记录可以成为证明借贷关系的有力辅助证据。

二、需结合的其他证据

为了更充分地证明借贷关系，除了转账还款记录外，还应尽量收集以下证据：

1. 借款合意的证据：

   • 书面借条：这是最直接、最有力的证据，能够明确借款金额、借款期限、利息等关键条款。
   • 口头约定的证据：如果双方没有签订书面借条，但存在口头约定，可以尝试通过证人证言、录音录像等方式来证明。

2. 借款交付的证据：

   • 现金交付的证据：由于现金交付难以直接证明，可以通过取款记录、证人证言等方式来间接证明。例如，你可以提供取款记录证明在借款发生时你有足够的现金交付给对方。
   • 其他辅助证据：如双方之间的聊天记录、短信等，其中可能包含借款的相关信息。

三、不同情况下的证明力分析

1. 有书面借条且转账还款记录与借条相符：

   • 在这种情况下，转账还款记录与书面借条相互印证，能够形成完整的证据链，证明借贷关系的存在和还款的事实。

2. 无书面借条但有转账还款记录和其他辅助证据：

   • 如果没有书面借条，但转账还款记录与其他辅助证据（如口头约定的证据、借款交付的证据等）能够相互印证，也可以证明借贷关系的存在。然而，这种情况下证明的难度会相对较大，需要更多的证据来支持。

3. 仅有转账还款记录而无其他证据：

   • 如果仅有转账还款记录而没有其他证据来证明借贷关系的存在，那么转账还款记录可能无法单独作为证明借贷关系的依据。因为如前所述，转账的原因可能有多种，无法直接确定就是还款。

四、法律建议

1. 尽量签订书面借条：在借款发生时，尽量与对方签订书面借条，明确借款金额、借款期限、利息等关键条款。这有助于在发生纠纷时更充分地证明借贷关系的存在。

2. 保留相关证据：无论是现金交付还是转账还款，都应保留好相关证据。如取款记录、转账记录、聊天记录、短信等。这些证据在发生纠纷时可能成为证明借贷关系的关键。

3. 及时咨询专业律师：如果发生借贷纠纷，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何收集和提供证据来支持自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。