针对您提出的问题——别人借给您钱是转账，而您还款时是现金，如何留存证据证明已还款，以下是一些详细且具有深度的建议：
一、核心证据留存策略
书面还款确认书
- 操作要点：在您以现金形式还款时，务必要求对方出具一份书面的还款确认书。这份确认书应明确包含以下内容：
- 借款人（即您）和出借人的姓名、身份证号（或至少姓名和联系方式）；
- 借款金额（大写+小写）、借款日期；
- 还款金额（应与借款金额一致，或明确已还清全部借款）、还款日期（即您实际还款的日期）；
- 双方签字并按手印，以确认还款事实。
- 法律效力：根据《民法典》的相关规定，书面确认书是证明还款事实的有效证据，具有较高的法律效力。
现场录音或录像
- 操作要点：在还款时，如果条件允许，您可以进行现场录音或录像。在录音或录像中，应明确提及借款和还款的事实，包括借款金额、还款金额、还款日期等关键信息，并让对方在录音或录像中确认已收到还款。
- 合法性前提：录音或录像必须合法取得，不得侵犯对方的隐私权或其他合法权益。在录音或录像前，最好告知对方您的意图，并获得对方的同意（明示或默示）。
第三方见证
- 操作要点：如果可能的话，您可以邀请一位或几位第三方作为见证人，在您还款时在场见证。见证人可以是您的朋友、家人或其他无利害关系的人。
- 证据效力：第三方的见证可以作为辅助证据，增强还款事实的可信度。在必要时，见证人还可以出庭作证，证明还款事实。
二、辅助证据收集
聊天记录
- 操作要点：如果您与对方之间有关于借款和还款的聊天记录，如微信、短信等，这些聊天记录也可以作为辅助证据。在聊天记录中，应包含对方承认借款、您提及还款计划或已还款的内容。
- 保存方式：截图保存聊天记录，并导出原始数据（如微信账单），以防止聊天记录被删除或篡改。
银行取款记录
- 操作要点：如果您是从银行取款后以现金形式还款的，您可以保留银行取款记录作为辅助证据。取款记录应显示取款金额、取款日期等信息，与还款事实相吻合。
三、法律风险提示与应对
无证据风险：如果您无法提供任何证据证明已还款，而对方又否认还款事实，您可能面临败诉的风险。因此，务必重视证据的留存。
举证责任：在诉讼中，您作为还款人，需要承担举证责任，即提供证据证明已还款。如果证据不足或无法形成完整的证据链，您可能无法获得法院的支持。
应对策略：如果您已经还款但无法提供充分证据，您可以尝试与对方协商解决，如要求对方出具还款确认书或进行其他形式的补救。如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师，了解进一步的法律途径和维权策略。
四、总结与建议
总结：在以现金形式还款时，务必要求对方出具书面还款确认书，并尽可能收集其他辅助证据，如现场录音或录像、第三方见证、聊天记录、银行取款记录等。这些证据将有助于您证明还款事实，维护自己的合法权益。
建议：为了避免类似的纠纷和风险，建议您在未来的借款和还款行为中尽量使用电子转账等可追溯的方式，并签订书面借款协议和还款确认书。这样不仅可以减少纠纷的发生，还可以在纠纷发生时提供有力的证据支持。