结论：伤者家属一般不能随意将肇事者家属的照片发到网上，这种行为可能涉及侵犯他人的人格权，尤其是肖像权和隐私权。
分析说明：
肖像权：
- 根据相关法律规定，自然人享有肖像权，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，但是法律另有规定的除外。
- 如果伤者家属未经肇事者家属同意，擅自将其照片发到网上，就可能构成对肇事者家属肖像权的侵犯。
隐私权：
- 隐私权是自然人享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。
- 将肇事者家属的照片发到网上，可能暴露其私人信息，侵犯其隐私权，尤其是当这些照片是在非公开场合拍摄或包含敏感信息时。
可能的法律后果：
- 如果肇事者家属认为其肖像权或隐私权被侵犯，可以向法院提起诉讼，要求侵权者停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 在某些情况下，如果侵权行为情节严重，还可能构成犯罪，如侮辱罪、诽谤罪等，侵权者可能面临刑事处罚。
特殊情况说明：
- 如果肇事者家属的照片是在公共场合拍摄，且拍摄目的合法（如新闻报道、公共安全等），且未对照片进行恶意篡改或歪曲事实，那么这种行为可能不构成侵权。
- 但是，即使照片是在公共场合拍摄，如果将其用于商业目的或恶意传播，也可能构成侵权。
建议与行动：
- 伤者家属：在处理此类事件时，应尊重他人的合法权益，避免采取过激或违法的行为。如果认为肇事者或其家属有不当行为，应通过合法途径解决，如向相关部门投诉、提起诉讼等。
- 肇事者家属：如果发现自己的照片被未经同意地发到网上，且认为自己的肖像权或隐私权被侵犯，应及时收集证据，如保存网页截图、记录传播范围等，并向法院提起诉讼或向相关部门投诉。
后续思考：在处理类似纠纷时，双方都应保持冷静和理性，通过合法途径解决争议。同时，社会也应加强对人格权保护的宣传和教育，提高公众的法律意识和尊重他人权益的自觉性。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。