针对被告律师在法庭上话语阴阳已去世原告的情况，已去世的原告无法直接追究，但原告的法定继承人或相关权益人可以采取以下措施来维护权益：
向法庭提出异议：
- 在庭审过程中，如果认为被告律师的言论存在不当，如阴阳怪气、侮辱性或误导性言论，原告的法定继承人或相关权益人（如原告的配偶、子女、父母等）可以立即向法庭提出异议。
- 法庭会根据庭审规则和职业道德要求，对被告律师的言论进行审查，并可能要求其停止不当言论或进行道歉。
要求法庭记录并处理：
- 确保法庭记录员将被告律师的不当言论准确记录在庭审笔录中。
- 庭审结束后，可以向法庭提交书面意见，要求法庭对被告律师的不当行为进行处理，如警告、罚款或建议律师协会进行纪律处分。
考虑提起诉讼侵权之诉（如构成侵权）：
- 如果被告律师的言论不仅不当，还构成了对原告或原告法定继承人名誉权、人格权等的侵害，那么可以考虑在庭审结束后，以原告法定继承人或相关权益人的名义提起诉讼侵权之诉。
- 在此类诉讼中，需要证明被告律师的言论确实构成了侵权，并造成了实际的损害后果，如名誉受损、精神痛苦等。
向律师协会投诉：
- 如果认为被告律师的行为违反了律师职业道德和执业规范，可以向当地的律师协会进行投诉。
- 律师协会会对投诉进行调查，并根据调查结果对被告律师进行相应的纪律处分。
在采取上述措施时，需要注意以下几点：
- 保留证据：确保保存好所有与被告律师不当言论相关的证据，如庭审笔录、录音、录像等。这些证据将在后续的处理过程中发挥重要作用。
- 及时行动：一旦发现被告律师存在不当言论，应尽快向法庭提出异议或采取其他措施。拖延时间可能会影响证据的收集和处理的效率。
- 理性对待：尽管被告律师的言论可能令人不悦，但应保持冷静和理性，避免在庭审过程中发生不必要的冲突或争执。
若您作为原告的法定继承人或相关权益人，遇到此类情况，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。在处理此类法律问题时，需要综合考虑多种因素，包括庭审规则、律师职业道德、侵权责任法等相关法律法规的规定。