结论：在家庭纠纷中，若原告已去世，且律师存在纠缠并导致80岁老人被打的情况，这涉及多个法律层面的问题，包括诉讼程序的变更、侵权责任的追究等。以下是从不同角度对此问题的详细分析。
一、诉讼程序层面
原告去世后的诉讼程序：
- 在民事诉讼中，若原告去世，其诉讼权利和义务通常由其继承人继承。继承人需要决定是否继续参与诉讼，或者放弃诉讼权利。
- 如果继承人决定继续诉讼，那么需要向法院提交相关证明，如继承权证明、死亡证明等，以变更诉讼主体。
- 若无人继承或继承人放弃诉讼权利，法院可能会裁定终结诉讼。
律师的纠缠行为：
- 律师作为法律专业人士，应当遵守职业道德和法律法规，不得采取纠缠、骚扰等不当行为。
- 如果律师存在不当行为，可以向当地律师协会或司法行政部门投诉，要求对其行为进行调查和处理。
二、侵权责任层面
被打老人的权益保护：
- 80岁老人作为被打受害者，有权要求侵权人承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。
- 老人或其家属可以向公安机关报案，要求追究侵权人的刑事责任（如果构成犯罪的话），同时提起民事诉讼要求赔偿。
律师是否构成共同侵权：
- 如果律师的纠缠行为与老人被打之间存在因果关系，且律师存在过错（如故意挑衅、激化矛盾等），那么律师可能构成共同侵权，需要与直接侵权人承担连带责任。
- 但这需要具体证据来支持，如监控录像、证人证言等。
三、实际操作建议
收集证据：
- 老人或其家属应尽快收集相关证据，包括医疗记录、报警记录、证人证言、监控录像等，以证明侵权事实和律师的不当行为。
寻求法律援助：
- 鉴于老人年龄较大且可能缺乏法律知识，建议其家属或亲友协助其寻求法律援助，如咨询专业律师或联系当地法律援助中心。
多途径维权：
- 除了提起民事诉讼外，还可以考虑向律师协会投诉、向司法行政部门举报律师的不当行为，以及通过媒体等途径曝光此事（但需注意避免侵犯他人合法权益）。
进一步思考：在此类事件中，除了追究侵权责任和律师的不当行为外，还应关注如何预防类似事件的再次发生。例如，加强律师职业道德教育、完善诉讼程序中的当事人保护机制等。同时，对于老年人等弱势群体，应提供更多的法律援助和保护措施，以确保其合法权益不受侵害。
最后，如果老人或其家属有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。