在原告本人已过世的情况下，律师不能直接以原原告的名义起诉，但可以根据具体情况，由原告的继承人或相关权利人作为新的诉讼主体继续进行诉讼。以下是具体分析：
一、原告死亡后诉讼主体的变更
一般情况：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，一方当事人（即原告）死亡后，诉讼程序将中止，等待其继承人表明是否愿意继续参加诉讼。若继承人决定参与，则由其作为新的当事人承担诉讼，原告已经进行的诉讼行为对继承人有效。这意味着，律师需要协助继承人办理诉讼主体变更手续，并继续推进诉讼进程。
特殊情况：
- 若原告没有继承人，或者其继承人明确表示放弃诉讼权利，法院将裁定终结诉讼，此时案件无法再继续进行。在这种情况下，律师需要向委托人（通常是原告的近亲属或相关权利人）解释法律后果，并协助其处理后续事宜。
二、不同类型纠纷中的处理方式
民事纠纷：
- 生命权、健康权、身体权纠纷：若原告的死亡是由他人的侵权行为导致，其家属（即继承人）可作为原告提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。律师可以协助家属准备诉讼材料，包括证据收集、起诉状撰写等，并代表家属出庭应诉。
- 财产纠纷：在债权债务纠纷中，原告生前的债权不会因其去世而消失，家属作为继承人可继承这些债权，并有权起诉债务人要求其偿还债务。律师可以协助家属进行债权确认、债务追讨等工作。在遗产继承纠纷中，任何合法继承人都有权向法院提起诉讼，请求依法分割遗产。律师可以代表继承人参与诉讼，维护其合法权益。
刑事附带民事诉讼：
- 在刑事案件中，若犯罪嫌疑人的犯罪行为导致原告死亡，其家属可在刑事案件侦查、起诉过程中作为附带民事诉讼原告人，提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为造成的物质损失。律师可以协助家属准备刑事附带民事诉讼材料，并代表家属出庭应诉。
行政诉讼：
- 若家属认为行政机关的具体行政行为侵犯了原告的合法权益，也有权依法提起行政诉讼。例如，行政机关的行政处罚决定、行政许可行为等对原告权益产生不利影响时，家属在符合法定条件的情况下可提起诉讼。律师可以协助家属分析行政行为的合法性，准备行政诉讼材料，并代表家属出庭应诉。
三、律师在诉讼过程中的作用
法律咨询与指导：
- 律师需要向委托人解释相关法律法规和诉讼程序，确保其了解自身权益和诉讼风险。同时，律师还需要根据案件具体情况，为委托人提供合理的诉讼策略和建议。
诉讼材料准备与提交：
- 律师需要协助委托人准备诉讼材料，包括起诉状、证据清单、代理词等。在准备过程中，律师需要确保材料的真实性、合法性和完整性，并按照法院要求及时提交。
出庭应诉与辩护：
- 在诉讼过程中，律师需要代表委托人出庭应诉，进行法庭辩论和辩护。律师需要充分运用法律知识和诉讼技巧，维护委托人的合法权益。
四、注意事项
及时办理诉讼主体变更手续：
- 在原告死亡后，律师需要尽快协助继承人办理诉讼主体变更手续，确保诉讼进程不受影响。
充分收集证据：
- 在诉讼过程中，证据是决定案件胜负的关键因素。律师需要协助委托人充分收集证据，包括书证、物证、证人证言等，以支持其诉讼请求。
关注诉讼时效：
- 在民事纠纷中，诉讼时效是一个重要的法律概念。律师需要关注诉讼时效的起算点和截止点，确保委托人的诉讼请求在诉讼时效内提出。
总结来说，在原告本人已过世的情况下，律师需要根据具体情况协助继承人或相关权利人作为新的诉讼主体继续进行诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。