结论：在不知情的情况下将银行卡借给别人，一般情况下不会直接被判刑，但需满足一定条件，即确实不知情且未参与任何违法犯罪活动，同时需提供充分证据证明自己的不知情。然而，如果银行卡被用于犯罪活动，且持卡人存在过错或应当知道，则可能面临刑事责任风险。
详细分析：
不知情且未参与违法犯罪活动：
- 一般原则：如果持卡人确实完全不知情，且没有参与任何违法犯罪活动，通常不应承担刑事责任。这是基于刑法中“无罪推定”和“罪责自负”的原则。
- 证据要求：然而，要证明自己“完全不知情”在司法实践中可能存在一定难度。持卡人需要提供充分的证据，如出借时的具体情况、与借款人的关系、是否获取了非法利益等，来证明自己的清白。
银行卡被用于犯罪活动时的风险：
- 帮助信息网络犯罪活动罪：如果他人利用银行卡实施了帮助信息网络犯罪活动罪（如为网络犯罪提供支付结算等帮助），且持卡人被认定具有主观明知或应当明知的可能性，就可能构成该罪并获刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二，达到一定情节严重标准（如支付结算金额二十万元以上），可能被判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
- 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：如果持卡人明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，还可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，面临更重的刑罚。
其他法律风险与民事责任：
- 法律风险：即使持卡人在不知情的情况下将银行卡借出，这一行为本身虽不构成犯罪，但可能带来其他法律风险。例如，持卡人可能会因“出借”行为而被卷入相关调查，甚至可能面临一定的法律责任（尽管这种责任通常比直接参与犯罪要轻）。
- 民事责任：如果持卡人在出借银行卡后未能妥善保管个人信息，导致银行卡被盗刷或产生其他损失，持卡人可能需要承担一定的民事责任。这包括赔偿因此造成的经济损失等。
建议与防范措施：
- 不随意出借银行卡：为了保护自己的合法权益和避免不必要的法律风险，建议持卡人不要随意将银行卡借给他人使用。
- 合法转账：如果确实需要帮助他人进行资金操作，可以考虑通过银行转账等更安全、合法的方式来进行。
- 妥善保管信息：持卡人应妥善保管自己的银行卡和个人信息，避免泄露给他人。同时，要定期检查银行账户的交易记录，及时发现并处理任何异常交易。
- 及时报警与配合调查：如果发现自己的银行卡被他人用于犯罪活动，应立即向公安机关报案，并配合调查以证明自己的清白。
举例说明：
- 不知情且未参与：假设甲将银行卡借给乙，乙仅用于合法的存取款，且甲在出借时确实不知情且未参与任何后续活动。后来乙因其他原因涉嫌犯罪，但甲的银行卡并未被用于犯罪活动。在此情况下，甲通常无需承担法律责任。
- 应当知道或存在过错：假设甲明知乙长期从事高风险或可能违法的活动，仍出借银行卡给乙。后来乙利用该银行卡实施了犯罪活动。在此情况下，甲可能因过错而面临刑事处罚，因为甲应当知道乙可能会利用银行卡从事违法犯罪活动。
综上所述，将银行卡借给他人在法律上存在诸多风险。为了避免不必要的麻烦和法律责任，建议持卡人谨慎处理自己的银行卡和个人信息。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。