在交通事故赔偿未达成协议，伤者起诉到法院的情况下，诉讼费一般由原告（即伤者）预交，最终由法院根据案件的具体情况来决定由哪一方承担。以下是对这一问题的详细分析：

1. 诉讼费的预交：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告在提起诉讼时，需要向法院预交诉讼费用。这是诉讼程序开始的一个必要步骤，也是原告行使诉权的一种表现。

2. 诉讼费的承担原则：

   • 诉讼费的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则。也就是说，如果法院最终判决被告（即交通事故的责任方）承担赔偿责任，那么诉讼费也通常由被告承担。
   • 如果案件部分胜诉、部分败诉，法院会根据案件的具体情况，决定双方各自承担的诉讼费比例。
   • 在某些特殊情况下，如原告撤诉、调解结案等，诉讼费的承担也可能有所不同。例如，如果原告撤诉，法院可能会退还部分或全部诉讼费；如果调解结案，双方可以协商诉讼费的承担方式。

3. 具体案例中的诉讼费承担：

   • 在交通事故赔偿案件中，如果伤者作为原告起诉到法院，并预交了诉讼费，最终法院判决被告承担赔偿责任，那么诉讼费将由被告承担。
   • 如果法院判决被告不承担赔偿责任，或者只承担部分赔偿责任，那么诉讼费将由原告承担或双方按比例承担。

4. 诉讼费的具体数额和计算方式：

   • 诉讼费的具体数额根据案件的性质、标的额大小等因素来确定。在交通事故赔偿案件中，诉讼费通常包括案件受理费、申请费等。
   • 案件受理费的计算方式通常根据标的额的大小来分段累计计算，具体标准可以参照《诉讼费用交纳办法》的相关规定。

建议：

• 如果您作为伤者或被告，在面临交通事故赔偿诉讼时，建议提前了解诉讼费的相关规定和计算方式，以便做好充分的准备。
• 在诉讼过程中，您可以与对方协商诉讼费的承担方式，或者根据法院的判决来承担相应的诉讼费。
• 如果您对诉讼费的承担有疑问或争议，可以及时向法院提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。