诉讼费在以下情况下可以退还：
一、立案阶段
不予受理或驳回起诉：
- 当法院经审查认为案件不符合起诉条件，作出不予受理裁定；或者在受理后发现起诉不符合法定条件，裁定驳回起诉时，原告已预交的案件受理费会予以退还。
- 示例：甲向法院起诉乙要求偿还借款，但法院审查后发现甲的起诉超过了诉讼时效期间，且没有中止、中断等法定事由，于是裁定驳回起诉，此时甲之前预交的诉讼费就会退还给他。
管辖权异议成立：
- 如果被告在提交答辩状期间提出管辖权异议，法院经审查后认为异议成立的，案件将移送至有管辖权的法院审理。此时，原受理法院会将案件受理费退还给当事人。
- 示例：A地的甲公司起诉B地的乙公司合同纠纷，乙公司提出管辖权异议，认为根据合同约定，该案应由C地法院管辖，法院经审查后支持了乙公司的异议，那么A地法院收取的诉讼费会退还给甲公司。
二、审判阶段
调解结案并即时履行：
- 经法院主持调解，双方当事人达成协议并即时履行完毕，当事人要求退还诉讼费的，法院可以酌情退还部分或全部诉讼费。
- 示例：在一起邻里纠纷案件中，经法院调解，被告当场向原告支付了赔偿款，双方纠纷一次性解决，此时法院可能会根据实际情况退还原告部分诉讼费。
撤诉：
- 原告在法庭辩论终结前申请撤诉，是否准许由人民法院裁定。如果法院裁定准许撤诉，案件受理费会减半收取，剩余部分退还给原告。
- 示例：丙起诉丁离婚，在审理过程中，丙考虑到孩子的成长等因素，决定撤回起诉，法院裁定准许后，会将丙预交诉讼费的一半退还给他。不过，如果是原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭或者未经法庭许可中途退庭，按撤诉处理的，诉讼费一般不予退还。
减少诉讼请求数额：
- 当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额的，按照减少后的诉讼请求数额计算退还相应的诉讼费。
- 示例：戊起诉己要求赔偿损失10万元，在法庭调查终结前，戊将诉讼请求变更为5万元，那么法院会根据变更后的诉讼请求数额重新计算诉讼费，并将多收取的部分退还给戊。
三、执行阶段
终结执行：
- 在执行过程中，如果出现法定的终结执行情形，如据以执行的法律文书被撤销，申请人撤销申请等，执行申请费在执行终结后，会按照规定退还被执行人。
- 示例：庚依据一份生效判决向法院申请执行辛的财产，但在执行过程中，该判决因存在错误被依法撤销，执行程序终结，此时辛之前交纳的执行申请费会退还给他。
四、其他特定情形
中止诉讼、中止执行后决定不予收取费用：
- 如离婚案件中一方当事人死亡需等待继承人表明是否参加诉讼等情形，若最终决定不予收取费用，则已交纳的部分应退还。
终结诉讼或终结执行：
- 如离婚案件一方当事人死亡且无财产分割问题等情况，已交纳的诉讼费用也应退还。
五、申请退还流程
- 提交书面申请：明确退款原因及金额，附生效法律文书。
- 审核材料：法院核实缴费凭证、裁判文书等。
- 审批与退费：财务部门确认后退还至原支付账户或指定账户。
时限提示：建议在裁判文书生效后尽快申请，避免超过诉讼时效。
法律依据：
- 《诉讼费用交纳办法》第十五条：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。
- 《诉讼费用交纳办法》第二十六条：中止诉讼、中止执行的案件，已交纳的案件受理费、申请费不予退还。中止诉讼、中止执行的原因消除，恢复诉讼、执行的，不再交纳案件受理费、申请费。
- 《诉讼费用交纳办法》第二十七条：第二审人民法院决定将案件发回重审的，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉的，应当退还当事人已交纳的案件受理费；当事人对第一审人民法院不予受理、驳回起诉的裁定提起上诉，第二审人民法院维持第一审人民法院作出的裁定的，第一审人民法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。
- 《诉讼费用交纳办法》第三十四条：民事案件的原告或者上诉人申请撤诉，人民法院裁定准许的，案件受理费由原告或者上诉人负担。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。