结论：能否将资金退还他人以解冻银行卡，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从多个角度进行分析：

1. 资金来源与性质：

   • 合法来源：如果这笔资金是合法来源，比如是您的工资、奖金、投资收益等，且您能提供充分的证据证明其合法性，那么理论上您不需要因为这笔资金被冻结而将其退还他人。银行卡被冻结可能是由于其他原因，如涉及诉讼、执行等，与这笔资金的合法性无直接关联。此时，您应积极配合银行或相关机构，提供必要的证明材料，以解除银行卡的冻结。
   • 非法来源：如果这笔资金是非法所得，如诈骗、洗钱等违法活动的收益，那么您不仅不能将其退还他人，还可能面临法律责任。在这种情况下，银行卡被冻结可能是执法机关为了调查或执行相关法律程序而采取的措施。您应尽快向执法机关说明情况，并配合调查，以避免更严重的法律后果。

2. 冻结原因与程序：

   • 冻结原因：银行卡被冻结的原因可能多种多样，包括但不限于涉及诉讼、执行、反洗钱调查等。您需要了解冻结的具体原因，才能有针对性地采取措施。
   • 冻结程序：根据相关法律法规，执法机关或银行在冻结银行卡时，应遵循一定的程序，如出具冻结通知书、告知冻结原因等。如果您对冻结程序有疑问或认为冻结不当，可以向相关机构提出异议或申请复议。

3. 退还资金的可能性与后果：

   • 可能性：在一般情况下，如果银行卡被冻结是因为涉及某笔特定资金的争议或违法活动，且该笔资金确实属于您所有且合法，那么您可能不需要退还该笔资金以解冻银行卡。但是，如果冻结是因为您无法证明该笔资金的合法性或涉及其他复杂情况，那么退还资金可能成为一种解决方式，但这需要您与相关机构进行协商并达成一致。
   • 后果：如果您在未了解清楚情况或未经相关机构同意的情况下擅自退还资金，可能会面临资金损失、法律责任等风险。例如，如果该笔资金实际上是您应得的合法收益，但您因误解或恐慌而将其退还他人，那么您可能无法再追回该笔资金。

建议：

• 了解冻结原因：首先，您应尽快联系银行或相关机构，了解银行卡被冻结的具体原因和程序。
• 提供证明材料：如果冻结是因为涉及某笔特定资金的争议或违法活动，且您认为该笔资金是合法所得，那么您应积极提供证明材料以证明其合法性。
• 咨询专业律师：在处理此类复杂情况时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和法律法规，为您提供专业的法律建议和帮助。
• 谨慎处理资金：在未了解清楚情况或未经相关机构同意的情况下，切勿擅自退还资金或进行其他可能涉及法律风险的操作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。