养女在一定条件下是可以与养父母断绝关系的，但这一过程必须遵循法律的严格规范。以下是对此问题的详细分析：
一、法律基础与规定
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，收养关系的建立和解除都受到法律的严格约束。收养关系一旦确立，就具有法律效力，养子女与养父母之间形成了法律上的父母子女关系。然而，这种关系并非不可解除，而是需要满足一定的条件并遵循特定的程序。
二、解除收养关系的条件与方式
协议解除：
- 条件：若养子女未成年，收养人与送养人双方可以协议解除收养关系，但需征得年满八周岁以上养子女的同意；若养子女已成年，且因关系恶化、无法共同生活，双方也可以协议解除收养关系。
- 程序：双方需签订书面协议，并共同前往民政部门办理解除收养关系登记。这一程序确保了收养关系的正式解除，并具有法律效力。
诉讼解除：
- 条件：当收养关系双方无法就解除事宜达成一致时，任何一方都可以向人民法院提起诉讼。例如，如果收养人不履行抚养义务、虐待或遗弃养子女，送养人有权要求解除收养关系；同样，如果养父母与成年养子女关系恶化且无法调和，一方也可以诉诸法院。
- 程序与后果：法院将根据实际情况依法判决。收养关系解除后，养子女与养父母及其近亲属间的法律权利义务关系消除。如果养子女已成年，且因虐待、遗弃养父母导致收养关系解除，养父母有权要求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。
三、解除收养关系的法律后果
- 身份关系的变化：收养关系解除后，养子女与养父母及其他近亲属间的权利义务关系即行消除。这意味着养子女将不再享有作为养父母子女的相关权利，也不再承担相应的义务。
- 财产处理：如果养子女已成年，且收养关系解除并非因养子女虐待、遗弃养父母所致，通常不涉及生活费和教育费的补偿问题。但如果因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。对于生父母要求解除收养关系的，养父母也可以要求适当补偿收养期间支出的生活费和教育费。
四、建议与指导
- 沟通协商：面对收养关系中的矛盾或问题，双方应首先尝试通过沟通、协商等和平方式解决。这有助于维护双方的关系，避免不必要的法律纠纷。
- 依法解除：如果确实无法调和，应依据法律规定，通过协议或诉讼途径合法解除收养关系。在解除过程中，应确保遵守相关程序和要求，以保障双方的合法权益。
- 寻求专业帮助：在解除收养关系的过程中，如果遇到复杂的法律问题或纠纷，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助双方妥善处理收养关系的解除事宜。
总结来说，养女在一定条件下是可以与养父母断绝关系的，但这一过程必须遵循法律的严格规范。在解除收养关系时，双方应充分考虑各种因素，并依法进行操作。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。