养父不在世的情况下，养女不能单方面断绝与养父的收养关系。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
收养关系的法律效力：
- 根据我国相关法律规定，收养关系一旦成立，即产生法律效力，养父母与养子女之间形成法律上的拟制血亲关系，享有与生父母子女相同的权利和义务。
- 这种关系不会因为养父的去世而自动解除。养父去世后，养子女仍然享有继承养父遗产的权利，同时也需要承担赡养养父其他近亲属（如养祖母、养祖父等，如果存在的话）的义务（在特定情况下）。
单方面断绝关系的无效性：
- 收养关系不是可以单方面随意断绝的。它需要经过法律程序，如协商解除、诉讼解除等，才能正式终止。
- 养父去世后，养女无法再通过与养父协商的方式解除收养关系，因为养父已经不具备民事行为能力。同时，单方面声明断绝关系也不具有法律效力。
二、实际操作角度
遗产继承与赡养义务：
- 养父去世后，养女作为法定继承人之一，有权继承养父的遗产。同时，如果养父有其他需要赡养的近亲属，养女在特定情况下也可能需要承担一定的赡养义务。
- 因此，即使养女希望断绝与养父的关系，也不能忽视这些法律上的权利和义务。
收养登记的注销：
- 如果养女确实希望与养父的家庭彻底脱离关系，并且符合法律规定的条件（如收养关系确实无法维持等），可以通过法律途径申请注销收养登记。
- 但这需要经过法院的审理和判决，或者与养父的其他近亲属协商一致并办理相关手续，而不是养女单方面可以决定的。
三、建议与后续行动
- 了解法律权利和义务：养女应首先了解自己在收养关系中的法律权利和义务，包括继承权、赡养义务等。
- 咨询专业律师：如果养女对收养关系的解除有疑问或需要进一步的法律帮助，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
- 考虑家庭关系：在决定是否断绝收养关系时，养女也应考虑家庭关系、情感因素等非法律方面的因素。
总结：养父不在世的情况下，养女不能单方面断绝与养父的收养关系。如果养女确实希望与养父的家庭脱离关系，应通过法律途径进行，并确保自己的行为符合法律规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。