结论：乡政府确权的菜地如果不合法，你们是有可能告赢的，但具体能否胜诉取决于多个因素，包括确权行为的违法性、证据的充分性以及诉讼策略等。

分析说明：

1. 确权行为的合法性审查：

   • 乡政府作为行政机关，其确权行为必须依法进行，遵循法定程序和实体要求。如果确权行为违反了相关法律法规，如未经合法程序、超越职权范围或错误适用法律等，那么该确权行为就可能被认定为违法。
   • 你们需要收集并整理相关证据，证明乡政府的确权行为存在违法之处。这可能包括确权文件的合法性、确权程序的合规性、确权依据的充分性等方面的证据。

2. 证据的充分性：

   • 在行政诉讼中，证据是关键。你们需要提供充分的证据来支持自己的主张，证明乡政府的确权行为不合法。这可能包括书面证据、证人证言、现场勘查记录等。
   • 证据的收集和整理需要谨慎进行，确保证据的真实性、合法性和关联性。必要时，可以寻求专业律师的帮助，以确保证据的充分性和有效性。

3. 诉讼策略的选择：

   • 在提起诉讼前，你们需要制定合适的诉讼策略。这包括选择合适的诉讼类型（如行政诉讼）、确定诉讼请求、准备诉讼材料等。
   • 诉讼策略的选择应基于对案件事实的深入了解和对法律规定的准确把握。必要时，可以咨询专业律师的意见，以制定更为科学合理的诉讼策略。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定乡政府的确权行为不合法，那么该确权行为可能会被撤销或变更。这意味着你们可能有机会重新获得菜地的使用权或相关权益。
   • 同时，如果乡政府的确权行为给你们造成了损失，你们还可以依法要求乡政府承担赔偿责任。

行动建议：

• 收集证据：尽快收集并整理相关证据，证明乡政府的确权行为不合法。这可能包括确权文件、程序记录、现场照片等。
• 咨询律师：寻求专业律师的帮助，对案件进行全面评估和分析，制定合适的诉讼策略。
• 提起诉讼：在律师的指导下，向有管辖权的人民法院提起行政诉讼，要求撤销或变更乡政府的不合法确权行为。

后续思考：

• 在诉讼过程中，你们需要密切关注案件的进展情况，及时与律师沟通并调整诉讼策略。
• 同时，你们也需要考虑与乡政府进行协商和解的可能性，以寻求更为快捷和经济的解决方案。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。