结论：驾车涉水导致机动车损坏，是否可以起诉驾驶人，这取决于具体情况和责任归属。以下从不同角度进行分析：
驾驶人是否存在过错：
- 如果驾驶人在驾车涉水时，明知前方水深或存在危险，却仍然冒险通过，导致机动车损坏，那么驾驶人可能存在过错。在这种情况下，受损车主有权根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向驾驶人提起诉讼，要求其承担赔偿责任。
- 反之，如果驾驶人在驾车涉水时，已经尽到了合理的注意义务，比如提前了解水深、路况等信息，并采取了必要的防范措施，但仍然因为不可抗力或意外事件导致机动车损坏，那么驾驶人可能不承担赔偿责任。
是否存在合同关系：
- 如果驾驶人与车主之间存在雇佣关系、租赁关系或其他合同关系，并且合同中明确规定了驾驶人在驾车过程中的责任和义务，那么车主可以根据合同条款向驾驶人提起诉讼，要求其承担违约责任。
- 如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，那么需要根据实际情况和法律规定来判断驾驶人是否应承担责任。
保险情况：
- 如果机动车已经购买了车辆损失险等保险，那么车主可以先向保险公司报案，要求保险公司进行理赔。在保险公司理赔后，如果车主认为驾驶人存在过错，仍然可以向驾驶人提起诉讼，要求其承担保险公司未赔偿的部分或额外损失。
- 如果机动车未购买相关保险，或者保险公司拒绝理赔，那么车主需要直接根据法律规定和实际情况向驾驶人提起诉讼。
法律建议：
- 在驾车涉水导致机动车损坏的情况下，车主应首先收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明驾驶人是否存在过错或违反合同约定。
- 车主可以与驾驶人进行协商，尝试通过和解的方式解决纠纷。如果协商无果，车主可以向人民法院提起诉讼，要求驾驶人承担赔偿责任或违约责任。
- 在诉讼过程中，车主应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据支持自己的主张。
可能法律后果：
- 如果法院认定驾驶人存在过错或违反合同约定，那么驾驶人可能需要承担赔偿责任或违约责任，包括赔偿机动车的修理费用、贬值损失等。
- 如果法院认定驾驶人不存在过错或违反合同约定，那么车主可能需要自行承担机动车的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。