结论：修车交了钱但没修好，您有权要求退款，具体能否退款及退款方式需根据合同约定、行业惯例、维修方过错或公平原则来确定。若维修方拒绝合理退款，您可通过多种法律途径维权。
一、有权要求退款的情况
合同有明确约定：
- 如果您与维修方签订的维修合同、维修单据或事先口头约定中明确规定了维修方需将车辆维修至可正常使用状态，并在未修好的情况下退还全部或部分维修费用，那么维修方必须按照约定执行。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于合同履行的相关规定，合同双方应严格按照约定履行各自的义务。
符合行业惯例：
- 即使合同中没有明确约定，但根据汽车维修行业的普遍做法和习惯，如果维修方在正常维修周期内未能修复故障，通常有义务退还费用或协商部分退款。行业惯例在法律上虽非强制性规定，但在争议解决中常被作为参考。
维修方存在过错：
- 若能证明维修方在维修过程中存在技术失误、使用了不合格配件等过错行为导致维修失败，维修方有责任退款。这要求您提供相关证据，如维修记录、配件购买凭证等，以证明维修方的过错。
合理协商解决：
- 在没有明确约定且难以界定过错的情况下，您也可以与维修方基于公平原则进行友好协商，要求退还部分或全部费用。协商是解决争议的一种高效方式，有助于双方达成互利共赢的结果。
二、维权途径与建议
与经营者协商：
- 首先尝试与提供维修服务的经营者直接沟通，明确表达维修未达到预期效果，并提出退款要求。在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化表达，有助于问题的顺利解决。
请求调解：
- 若协商无果，可向当地的消费者协会或其他依法成立的调解组织申请调解。调解组织具有专业性和中立性，能够为您提供更专业的帮助和更公正的调解结果。
向行政部门投诉：
- 您还可以选择向市场监督管理部门等相关行政部门投诉，以维护自己的合法权益。行政部门具有行政执法权，能够对维修方的违法行为进行查处和处罚。
提起诉讼：
- 作为最后的手段，如果以上途径均无法解决问题，您可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，提供充分的证据（如维修前后的对比照片、维修记录、通信记录等）来证明自己的权益受到了侵害。法院将根据事实和法律规定作出公正判决。
三、注意事项
- 在整个退款过程中，您应始终保持冷静和理性，避免采取过激行为。过激行为可能加剧矛盾，不利于问题的解决。
- 注意保留好所有与维修服务相关的证据和文件，如维修合同、维修单据、通信记录等。这些证据在维权过程中至关重要，能够为您的诉求提供有力支持。
- 了解并熟悉相关法律法规和维权途径，以便在必要时采取有效的行动来维护自己的合法权益。法律是维护社会公平正义的基石，也是您维权的有力武器。
综上所述，当修车交了钱但没修好时，您完全有权要求退款，并可通过多种途径来维护自己的合法权益。在实际操作中，您应根据具体情况选择合适的维权方式，并确保自己的行为符合法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。