结论：在拆迁时家庭成员隐匿安置房拒不承认的情况下，可以考虑以“返还原物纠纷”或“侵权责任纠纷”等案由提起诉讼，具体取决于案件的具体情况和证据情况。

分析说明：

1. 返还原物纠纷：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。在拆迁安置过程中，如果家庭成员隐匿了应属于其他家庭成员的安置房，并拒不承认，这实际上构成了无权占有。
   • 适用情况：当您能够证明您对被隐匿的安置房拥有合法的所有权或使用权，且家庭成员确实存在隐匿并拒不返还的行为时，可以以此案由提起诉讼。

2. 侵权责任纠纷：

   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。家庭成员隐匿安置房并拒不承认，可能侵犯了您的财产权益。
   • 适用情况：如果您能够证明家庭成员的行为构成了对您财产权益的侵害，且这种侵害与您的损失之间存在因果关系，那么可以以此案由提起诉讼，要求家庭成员承担侵权责任，包括返还财产、赔偿损失等。

行动建议：

• 收集证据：在提起诉讼前，务必收集充分的证据来证明您对被隐匿安置房的所有权或使用权，以及家庭成员隐匿并拒不承认的行为。这些证据可能包括拆迁安置协议、房屋产权证书、家庭成员之间的沟通记录等。
• 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况都有所不同，且法律程序复杂多变，因此建议您在提起诉讼前咨询专业律师，以便更准确地确定案由、制定诉讼策略并准备相关证据。
• 考虑调解或协商：在提起诉讼前，您也可以考虑与家庭成员进行调解或协商，尝试通过和平的方式解决纠纷。这不仅可以节省时间和精力，还可以维护家庭关系的和谐。

后续法律后果提示：

• 如果法院最终认定家庭成员的行为构成侵权或无权占有，那么家庭成员可能需要承担返还财产、赔偿损失等法律责任。
• 如果家庭成员拒不履行法院判决，您还可以申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。