结论：在交通事故中，即使已经签订了人民调解协议，如果认为原司法鉴定结果存在问题，仍然可以申请重新进行司法鉴定，但需注意调解协议的效力及可能面临的法律后果。
分析说明：
人民调解协议的效力：
- 人民调解协议是双方当事人在人民调解委员会的主持下，就争议事项达成的具有民事合同性质的协议。一旦签订，即具有法律约束力，双方应当履行。
- 如果调解协议已经履行完毕，或者双方已经按照协议内容进行了处理，那么一般情况下，该协议即视为有效，双方不得随意反悔或要求重新鉴定。
重新申请司法鉴定的条件：
- 如果认为原司法鉴定结果存在错误、遗漏或程序违法等情况，且这些情况足以影响鉴定结论的公正性和准确性，那么可以向有管辖权的司法鉴定机构申请重新鉴定。
- 重新鉴定通常需要提供充分的证据或理由，以证明原鉴定结果存在问题。这可能包括新的证据、技术进步、鉴定程序违法等。
重新鉴定可能面临的法律后果：
- 如果重新鉴定结果与原鉴定结果不同，且新结果被法院或相关机构采纳，那么可能会影响原调解协议的效力。此时，双方可能需要重新协商或通过法律途径解决争议。
- 如果重新鉴定申请被驳回，或者新鉴定结果与原结果一致，那么可能需要承担因此产生的额外费用和时间成本，且原调解协议仍然有效。
行动建议：
- 评估原鉴定结果：首先，仔细评估原司法鉴定结果，确定是否存在可能影响公正性和准确性的问题。
- 收集证据：如果认为原鉴定结果存在问题，收集相关证据或理由，以支持重新鉴定的申请。
- 咨询专业律师：在申请重新鉴定前，建议咨询专业律师，了解相关法律程序和可能面临的法律后果，以便做出更明智的决策。
- 申请重新鉴定：如果决定申请重新鉴定，按照相关程序向有管辖权的司法鉴定机构提交申请，并附上相关证据和理由。
特殊场景提醒：
- 如果调解协议中明确约定了不得重新鉴定或放弃重新鉴定的权利，那么可能需要遵守该约定，除非存在法定撤销或变更的情形。
- 在申请重新鉴定时，注意保留好原鉴定报告、调解协议等相关证据，以备不时之需。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。