民事判决生效后，原则上不能直接将判决改为调解书，但可通过以下两种途径实现类似效果：

1. 申请再审撤销原判决并达成调解
   若判决已生效且存在法定再审事由（如证据伪造、程序违法等），可向法院申请再审。在再审程序中，双方可自愿达成调解协议，法院审查后制作《民事调解书》替代原判决。
   法律依据：《民事诉讼法》第2零七条、第2一十二条。
   关键点：再审需符合法定事由，且调解需双方自愿，法院需对调解协议合法性进行审查。

2. 通过执行程序达成和解并制作执行和解协议
   若判决已进入执行阶段，双方可自行达成和解协议，法院可依申请制作《执行和解协议书》。该协议具有强制执行力，但性质上仍属于执行阶段的和解，而非严格意义上的“调解书”。
   法律依据：《民事诉讼法》第2三十七条。
   关键点：和解协议需明确履行方式、期限等，若一方不履行，另一方可申请恢复执行原判决。

注意事项：

• 调解书与判决书的法律效力不同：调解书经双方签收后即生效，不得上诉；判决书可依法上诉或申请再审。
  
• 若原判决无错误，法院通常不会启动再审程序，此时需通过执行和解或另行起诉（如涉及新事实）解决争议。
  

建议：
若需具体操作，请提供判决内容、争议焦点及双方当前意愿，我将进一步分析可行性并制定方案。