民事调解在一定条件下是可以修改的，但具体能否修改以及修改的程序取决于调解书是否生效以及是否存在法定的可撤销或变更情形。以下从不同情况为你详细分析：
一、未生效的调解书修改
调解协议达成后、调解书制作完成前
- 在此阶段，如果当事人发现调解内容存在错误，如赔偿金额计算错误、事实认定偏差等，可以直接与调解人员沟通，提出修改意见。经双方协商一致后，可以对调解协议的内容进行修改，确保调解书在制作完成并送达前内容准确无误。
- 法律依据：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百四十九条，调解书需经当事人签收后才发生法律效力。因此，在未签收前，调解书未生效，有修改的空间。
调解书制作完成后、签收前
- 如果当事人发现调解书内容与之前达成的调解协议不一致或者存在错误，可以及时向法院提出异议。法院经审查属实后，会对调解书进行修改或重新制作。
- 法律依据：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十条，调解书送达前，若存在错误等合理情况，应当允许修改。
二、已生效的调解书修改
对于已经签字生效的民事调解书，修改程序相对复杂，且需满足特定条件：
存在笔误或瑕疵
- 如果调解书中存在笔误等瑕疵，如文字错误、计算错误等，并不影响调解书的实质内容和当事人的权利义务关系，当事人可以向法院申请裁定补正。
- 法律依据：虽然直接的法律条文未明确提及“笔误补正”的具体程序，但根据司法实践和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》中关于调解书效力的规定，可以合理推断出对于笔误等瑕疵，法院有权通过裁定进行补正。
违反自愿原则或法律强制性规定
- 当事人如果能够提供有效证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律强制性规定，如损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益等，可以申请再审。经人民法院审查属实的，应当再审，并对错误的调解内容进行纠正。
- 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零八条，当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。
存在重大误解或显失公平
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果当事人在签订调解协议时存在重大误解，或者调解协议的内容显失公平，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销该调解协议。例如，在一起交通事故赔偿调解中，受害人由于对伤情的严重程度缺乏准确了解，与肇事方达成了较低的赔偿协议，后来发现伤情远比预想的严重，导致赔偿金额明显不足以弥补损失，这种情况下受害方可以请求变更或撤销调解协议。
三、实际操作建议
面对民事调解书的争议或异议，当事人应首先尝试通过协商的方式解决。如果协商无果，可以考虑采取以下措施：
- 收集并保留证据：无论是申请再审还是请求变更、撤销调解协议，都需要提供充分的证据来支持自己的主张。因此，当事人应尽可能收集并保留所有相关证据，如调解过程中的录音、录像、书面材料等。
- 及时提出申请：如果发现调解书存在错误或需要修改，当事人应及时向法院提出申请，避免超过法定的申请期限。
综上所述，民事调解书在生效后具有较强的法律效力和稳定性，但并非绝对不可更改。在特定情况下，当事人可以通过合法途径寻求变更、撤销或补正调解书，以维护自身的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。