可以起诉，但需根据具体损失情况判断是否必要及胜诉可能性。以下是详细分析：
若修车费已覆盖全部损失，起诉可能无实际意义
若对方保险公司已全额赔付修车费用，且您无其他额外损失（如误工费、交通费、车辆贬值损失等），从法律程序和成本角度考虑，起诉可能缺乏必要性。因为法院判决通常围绕实际损失展开，若无法证明其他损失，可能面临败诉风险。
若存在未赔付的合理损失，可起诉主张赔偿
根据《民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应按损失发生时的市场价格或其他合理方式计算赔偿。若您因事故产生以下费用，可要求对方保险公司或侵权人赔偿：
- 间接损失：如修车期间产生的合理交通费（需保留票据）、误工费（需证明收入减少）；
- 车辆贬值损失：若车辆因事故导致市场价值显著下降（需通过鉴定评估），部分法院可能支持赔偿（但司法实践中存在争议，需结合车辆年限、损伤程度等因素判断）；
- 其他费用：如拖车费、停车费等实际支出。
操作建议：
- 收集证据：包括事故认定书、修车发票、交通费票据、误工证明、车辆贬值鉴定报告等；
- 协商优先：可先与对方保险公司或侵权人协商，明确拒绝赔付的理由；
- 起诉流程：若协商无果，可向事故发生地或被告所在地法院起诉，需提交起诉状、证据材料及对方身份信息（如保险公司名称、侵权人身份证号等）。
- 若对保险公司定损金额有异议，可申请重新鉴定
若您认为保险公司定损金额过低，无法覆盖实际修车费用，可要求保险公司出具定损依据，或委托第三方机构对车辆损失进行评估。若评估结果与保险公司定损差异较大，可凭评估报告向保险公司主张差额，或通过诉讼解决。
总结：是否起诉需结合您的实际损失判断。若仅修车费未获赔，且无其他损失，起诉意义不大；若存在未赔付的合理损失，可依法主张赔偿。建议先与对方沟通，明确拒赔理由，再决定是否通过法律途径解决。如有进一步疑问，可随时向我咨询。