结论：案件终本后法院尚未给付原告为被告垫付的诉讼费，这一行为是否合法需分情况讨论，不能一概而论。

分析：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在案件终本（即终结本次执行程序）后，如果原告已经为被告垫付了诉讼费，且根据判决或裁定，这部分费用应由被告承担，那么法院原则上应当将这部分费用退还给原告。

2. 终本程序与诉讼费退还的关系：

   • 终本程序是执行程序的一种特殊状态，通常发生在被执行人暂无财产可供执行或执行财产不足以清偿全部债务的情况下。终本并不意味着案件的彻底结束，而是暂时中止执行，待发现被执行人有可供执行的财产时，可以恢复执行。
   • 在终本程序下，法院可能因忙于其他执行事务或等待恢复执行的时机，而暂时未处理诉讼费的退还问题。但这并不意味着法院的行为就是违法的，因为终本程序本身并不直接涉及诉讼费的退还。

3. 合法性的判断标准：

   • 如果法院在终本后，因合理原因（如等待恢复执行、内部审批流程等）暂时未退还诉讼费，且没有违反相关法律法规的明确规定，那么其行为可以视为合法。但法院应当尽快处理退还事宜，避免给原告造成不必要的损失。
   • 如果法院无正当理由长期未退还诉讼费，或者违反了相关法律法规的明确规定（如未在规定期限内退还诉讼费等），那么其行为就可能构成违法。在这种情况下，原告有权向法院提出异议或申请复议，要求法院尽快退还诉讼费。

4. 建议与行动：

   • 如果您作为原告，发现案件终本后法院尚未退还您为被告垫付的诉讼费，建议您首先与法院的执行部门或财务部门联系，了解退还诉讼费的具体进展和原因。
   • 如果法院给出了合理的解释和预计的退还时间，您可以耐心等待；如果法院无正当理由长期未退还，或者您对法院的解释不满意，您可以考虑向法院的上级部门或相关监督机构反映情况，或者寻求法律援助和咨询。

总结：案件终本后法院尚未给付原告为被告垫付的诉讼费，这一行为是否合法需根据具体情况判断。如果您对此有疑问或担忧，建议直接与法院沟通并了解相关进展，必要时可以寻求法律帮助。