商家是否需要承担责任，需分情况讨论，具体如下：

1. 商家明知或应知黄金为赃物仍收购的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪
   根据《刑法》第三百一十二条，若商家明知黄金是盗窃所得，或根据交易时的情形（如未成年人单独出售贵重物品、价格明显低于市场价等）应当知道是赃物，仍予以收购的，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。此时，商家需承担刑事责任，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；情节严重的（如多次收购、数额巨大），可能处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 商家不知情且无过失的，不构成犯罪，但需返还黄金
   若商家在收购时已尽到合理审查义务（如核实卖家身份、要求提供购买凭证等），且无证据表明其明知或应知黄金为赃物，则不构成犯罪。但根据《民法典》第三百一十四条，商家需将黄金返还给原所有权人（即被盗家庭），同时可向偷盗者（17岁男子）主张返还支付的价款。

3. 17岁男子的刑事责任问题
   根据《刑法》第十七条，已满16周岁的人犯罪需承担刑事责任。17岁男子盗窃家中黄金，若数额较大（通常为1000元至3000元以上，具体标准因地区而异），可能构成盗窃罪，需承担刑事责任，但应从轻或减轻处罚。若盗窃的是近亲属财物且获得谅解，可能不按犯罪处理或免予刑事处罚，但需责令家长严加管教或由政府收容教养。

建议：

• 对商家：若怀疑黄金来源可疑，应立即停止交易并报警，避免因收购赃物承担法律风险。
  
• 对被盗家庭：可要求商家返还黄金，若商家拒绝，可向公安机关报案或通过民事诉讼追回财物。
  
• 对17岁男子：家长需加强监管，必要时可寻求社区、学校或司法机关的帮助，引导其改正行为。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。