卡密不退款是否合法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、合同条款的约定
如果合同中有明确约定：在购买卡密时，如果双方（即购买者和销售者）在合同中明确约定了“卡密一经售出，不予退款”的条款，并且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该条款通常是有效的。在这种情况下，销售者拒绝退款是合法的，因为双方已经通过合同形式对退款问题达成了共识。
如果合同中没有明确约定：如果合同中没有对退款问题进行明确约定，或者约定不明确，那么就需要根据相关法律法规和交易习惯来判断。在这种情况下，如果销售者无正当理由拒绝退款，可能构成违约行为，购买者有权要求退款或采取其他法律措施。
二、法律法规的规定
消费者权益保护法：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等权利。如果销售者拒绝退款的行为侵犯了消费者的这些权利，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
电子商务法：对于通过电子商务平台购买的卡密，如果销售者拒绝退款，还需要考虑《中华人民共和国电子商务法》的相关规定。该法规定了电子商务经营者的义务和责任，包括保护消费者权益、提供真实准确的商品信息等。如果销售者违反了这些规定，消费者也有权要求退款或采取其他法律措施。
三、交易习惯和行业惯例
在某些行业或交易中，可能存在一些不成文的交易习惯或行业惯例。例如，在某些虚拟商品交易中，可能存在“一经售出，不予退款”的惯例。然而，这种惯例并不能凌驾于法律法规之上。如果销售者以行业惯例为由拒绝退款，但该惯例违反了法律法规或侵犯了消费者的权益，那么该惯例是无效的。
四、建议与措施
查看合同条款：在购买卡密前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退款问题的约定。如果合同中有明确约定且不违反法律法规和公序良俗，那么需要遵守该约定。
与销售者协商：如果合同中没有明确约定或约定不明确，且销售者拒绝退款，可以尝试与销售者进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
寻求法律援助：如果协商无果且销售者的行为侵犯了你的合法权益，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。在提起诉讼或申请仲裁前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
总结来说，卡密不退款是否合法取决于合同条款的约定、法律法规的规定以及交易习惯和行业惯例。在购买卡密前，务必仔细阅读合同条款并了解相关法律法规和行业惯例。如果遇到退款问题且无法协商解决，建议寻求法律援助以维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。