将群租房的客厅改成卧室并增设卫生间，这一行为通常是不合法的。以下从多个角度对此问题进行分析：
一、法律法规角度
建筑安全与消防规定：
- 根据《住宅室内装饰装修管理办法》等相关规定，装修过程中不得擅自改变房屋结构，特别是承重结构，以确保建筑安全。将客厅改为卧室并增设卫生间，往往涉及到墙体拆除、管道铺设等改动，可能破坏房屋原有结构，影响建筑安全。
- 同时，增设卫生间可能涉及排水管道的改动，若处理不当，易引发渗漏、堵塞等问题，对楼下住户造成损害，并可能违反消防安全规定，如堵塞消防通道、影响疏散等。
规划与用途限制：
- 房屋的设计用途（如住宅、商业等）在规划时已确定，擅自改变房屋用途可能违反相关规划法规。客厅作为住宅的公共活动区域，其用途和布局在规划时已有明确规定，擅自改变可能面临规划部门的处罚。
二、物业管理角度
物业管理规定：
- 大多数住宅小区都有物业管理规定，对房屋的装修、使用等行为进行规范。将客厅改为卧室并增设卫生间，可能违反物业管理规定中的装修条款，面临物业的制止和处罚。
邻里关系与公共利益：
- 群租房的改造往往涉及多个住户的利益。将客厅改为卧室并增设卫生间，可能影响其他住户的正常生活和居住环境，如噪音、异味、隐私等问题，从而引发邻里纠纷。
三、法律后果与风险
行政处罚：
- 若上述行为违反了相关法律法规或物业管理规定，可能面临行政处罚，如罚款、责令恢复原状等。
民事纠纷与赔偿：
- 若因改造行为导致建筑安全、消防安全等问题，或对其他住户造成损害，可能引发民事纠纷，需承担相应的赔偿责任。
四、建议与措施
遵守法律法规与物业管理规定：
- 在进行房屋装修或改造前，应详细了解并遵守相关法律法规和物业管理规定，确保改造行为的合法性。
咨询专业意见：
- 若对改造行为是否合法存在疑问，可咨询当地规划部门、消防部门或物业管理公司等专业机构，获取准确的信息和指导。
考虑邻里关系与公共利益：
- 在进行改造时，应充分考虑邻里关系和公共利益，避免对其他住户造成不必要的困扰和损害。
若您在房产租赁过程中遇到类似问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。