在民间借贷到期后债务人未能还款，一般担保人签字担保的情况下，担保人的时效计算需分情况讨论，具体如下：

1. 若未约定保证期间：根据《民法典》第六百九十二条，保证期间为主债务履行期限届满之日起六个月。例如，借款合同约定还款日为2023年1月1日，则保证期间至2023年7月1日。债权人需在此期间内要求保证人承担责任，否则保证人免责。

2. 若约定保证期间早于主债务履行期限或与主债务同时届满：根据《民法典》第六百九十二条第二款，该约定视为无效，保证期间仍按主债务履行期限届满之日起六个月计算。例如，约定保证期间至2022年12月31日（早于主债务到期日2023年1月1日），则保证期间自动调整为2023年1月1日至2023年7月1日。

3. 若约定保证期间长于六个月或无固定期限：保证期间按约定执行，但需注意诉讼时效衔接问题。例如，约定保证期间为“直至债务还清为止”，则保证期间为主债务履行期届满之日起三年（诉讼时效期间），债权人需在三年内主张权利。

关键风险提示：

• 保证期间与诉讼时效不同，保证期间是固定期间，不因任何事由发生中断、中止、延长的法律后果。
• 若债权人在保证期间内未依法行使权利（如未起诉/申请仲裁债务人且未要求保证人承担责任），保证人不再承担保证责任。
• 建议债权人在保证期间内同步主张债权，并留存书面催告记录（如EMS邮寄、公证送达等），避免因程序瑕疵导致权利丧失。

实务建议：

1. 债权人应立即核查借款合同、保证合同中的履行期限及保证期间条款。
2. 若保证期间即将届满，需在期限内通过书面形式要求保证人承担责任（如发送《履行保证责任通知书》并留存送达证据）。
3. 若已超过保证期间，可尝试与保证人协商重新签订保证合同，但需注意此时已丧失法定保证权利，协商结果取决于保证人意愿。

如有具体合同文本或时间节点需要分析，可直接提供详细信息进一步咨询。