针对使用假证明证据骗取政府办理农村建设许可证并被诉讼到法院的情况，政府通常会采取以下措施进行处理：
调查核实：
- 政府在接到诉讼或相关举报后，会首先启动调查程序，核实所提交的证明证据是否真实有效。这包括但不限于对提交材料的来源、真实性、合法性进行审查，以及可能涉及的现场勘查、询问相关人员等。
依法撤销许可证：
- 如果调查证实确实存在使用假证明证据骗取农村建设许可证的行为，政府将依法撤销该许可证。根据《中华人民共和国行政许可法》的相关规定，被许可人以欺骗、贿赂等不正当手段取得行政许可的，行政机关应当依法给予行政处罚；取得的行政许可属于直接关系公共安全、人身健康、生命财产安全事项的，申请人在三年内不得再次申请该行政许可。
行政处罚：
- 除了撤销许可证外，政府还可能对涉事个人或单位进行行政处罚，如罚款、没收违法所得等。具体的处罚措施将依据相关法律法规和违法情节的严重程度来确定。
移送司法机关：
- 如果使用假证明证据骗取农村建设许可证的行为涉嫌犯罪，如诈骗罪、伪造国家机关公文证件罪等，政府将依法将案件移送司法机关处理。司法机关将根据犯罪事实和法律规定，对涉事人员进行刑事审判，并可能判处刑罚。
加强监管与防范：
- 政府在处理此类案件的同时，也会加强相关领域的监管和防范工作，以防止类似事件再次发生。这可能包括完善审批流程、加强材料审核、提高工作人员的识别能力等措施。
从法律后果的角度来看：
- 对个人：使用假证明证据骗取农村建设许可证的个人，不仅可能面临行政处罚，还可能因涉嫌犯罪而受到刑事追究。这将对其个人声誉、职业发展以及未来生活产生严重影响。
- 对单位：如果涉事单位存在管理不善、审核不严等问题，导致员工或相关方使用假证明证据骗取许可证，单位也可能面临行政处罚和声誉损失。在严重情况下，单位的相关责任人还可能因玩忽职守等罪名受到刑事追究。
建议：
- 遵守法律法规：无论是个人还是单位，都应严格遵守国家法律法规，不得使用虚假材料或采取不正当手段获取行政许可。
- 加强内部管理：单位应建立健全内部管理制度，加强对员工的培训和教育，提高员工的法律意识和诚信意识，防止类似事件的发生。
- 积极配合调查：如果涉事个人或单位被卷入此类案件，应积极配合政府的调查工作，如实提供相关信息和证据，以便政府能够尽快查明事实真相并依法处理。
如果您或您身边的人遇到了类似的问题，或者有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。