结论：借出去的车辆被卖了，能否追回取决于多个因素，包括车辆的所有权归属、买方的善意取得情况以及您的维权措施等。以下我将从不同角度为您详细分析。
一、车辆所有权归属是关键
若您保留车辆所有权：
- 如果您在借出车辆时，仍然保留着车辆的所有权（例如，车辆登记在您名下，且您未与借用人签订任何转让所有权的协议），那么您作为车辆的所有权人，有权要求买方返还车辆。
- 在此情况下，您可以向法院提起诉讼，要求确认车辆的所有权归属，并请求买方返还车辆。如果买方拒绝返还，法院可能会判决强制执行，将车辆归还给您。
若您已转让车辆所有权：
- 如果您在借出车辆前，已经与借用人签订了转让所有权的协议，并且完成了车辆过户手续，那么车辆的所有权已经转移给借用人。此时，借用人作为车辆的新所有权人，有权处分车辆。
- 在这种情况下，您可能无法直接追回车辆，但您可以根据转让协议中的条款，向借用人追究违约责任，要求其赔偿您的损失。
二、买方是否构成善意取得
善意取得的定义：
- 善意取得是指无权处分人将其受托占有的他人的财物转让给第三人的，如受让人在取得该财物时系出于善意，则受让人取得该物的所有权，原权利人丧失所有权。
对追回车辆的影响：
- 如果买方在购买车辆时并不知道借用人无权处分车辆（即买方是善意的），并且已经支付了合理的价款，完成了车辆过户手续，那么买方可能构成善意取得。
- 在此情况下，即使您作为原所有权人，也可能无法直接追回车辆。但是，您仍然可以向借用人追究侵权责任，要求其赔偿您的损失。
三、您的维权措施
收集证据：
- 您需要收集能够证明车辆所有权归属、借用人无权处分车辆以及买方非善意取得等相关证据。这些证据可能包括车辆登记证书、转让协议、借出车辆的记录、与买方的沟通记录等。
协商与调解：
- 在提起诉讼前，您可以尝试与借用人和买方进行协商和调解，寻求和解的可能性。如果双方能够达成一致意见，可以签订和解协议，避免诉讼带来的时间和成本消耗。
提起诉讼：
- 如果协商和调解无果，您可以向法院提起诉讼，要求确认车辆的所有权归属、返还车辆或赔偿损失等。在诉讼过程中，您需要积极举证，证明自己的主张。
四、特殊情况下的处理
- 如果借用人构成诈骗：
- 如果借用人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取您的车辆并出售，那么借用人可能构成诈骗罪。在此情况下，您可以向公安机关报案，要求追究借用人的刑事责任，并尝试通过刑事附带民事诉讼的方式追回车辆或赔偿损失。
建议：面对借出去的车辆被卖的情况，您应首先确认车辆的所有权归属，并收集相关证据。然后，您可以尝试与借用人和买方进行协商和调解。如果无法达成一致意见，您可以向法院提起诉讼或向公安机关报案。在整个过程中，建议您咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。