即使单位不予追究挪用公款行为，该行为仍可能面临严重的刑事法律责任。挪用公款属于公诉案件，其追诉与否由司法机关决定，不受单位意志影响。下面我将从多个角度为你详细分析：
一、挪用公款行为的法律性质
挪用公款是违法行为，无论单位是否追究，行为人均需承担相应的法律责任。法律的公正性和客观性决定了对违法行为的认定和处理不会因单位的意愿而改变。一旦挪用公款的行为达到法律规定的立案标准，司法机关将依法介入调查。
二、司法机关的介入与追诉
立案标准：
- 挪用公款归个人使用，进行非法活动，数额在三万元以上的；
- 挪用公款归个人使用，进行营利活动或者超过三个月未还，数额在五万元以上的，均应当以挪用公款罪追究刑事责任。
调查与起诉：
- 若符合立案标准，公安机关将立案侦查，人民检察院将依法提起公诉。这意味着，即使单位不追究，司法机关仍可能主动介入，对挪用公款的行为进行调查和起诉。
- 若挪用公款数额较小或情节显著轻微、危害不大，司法机关可能不认为是犯罪，公安机关有可能撤销案件，或检察院决定不起诉。但这并不意味着行为人可以逃避所有责任，因为单位内部仍可能进行纪律处分或要求民事赔偿。
三、可能的刑事处罚
一旦挪用公款行为被认定为犯罪，将依据犯罪情节进行量刑：
- 一般情节：处五年以下有期徒刑或者拘役，如挪用数额较大但时间较短且及时归还的情况。
- 情节严重：处五年以上有期徒刑，如挪用公款数额巨大不退还，或挪用特定款物（如救灾、抢险等）造成严重后果的情况。
- 数额特别巨大：处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
四、单位内部处理与民事赔偿
单位内部处理：
- 即使单位不追究刑事责任，也通常会根据内部规章制度对行为人进行纪律处分，如警告、记过、降级、撤职、开除等。这些处分旨在维护单位的纪律和秩序，防止类似行为再次发生。
- 单位还可能要求行为人返还挪用的公款，并扣减工资、奖金或其他福利待遇以弥补损失。这是单位对内部财务管理的正常要求，也是行为人应承担的责任。
民事赔偿责任：
- 行为人除承担刑事责任外，还需向被挪用的单位或个人返还公款，并支付相应的利息和损失赔偿。这是民事法律对侵权行为的正常要求，旨在恢复被侵权人的合法权益。
五、法律建议
严格遵守法律法规是每个人的义务。若发现自己或他人有挪用公款的行为，应及时向有关部门报告并配合调查处理，以减轻法律责任和后果。同时，单位也应加强对财务的管理和监督，防止类似违法行为的发生。
综上所述，挪用公款行为不仅可能面临严厉的刑事处罚，还可能受到单位内部的纪律处分和民事赔偿责任的追究。因此，务必增强法律意识，坚守法律底线。如果你或你身边的人有涉及挪用公款的问题，欢迎直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。