结论：公司监事可以担任这家公司的功能性党支部书记，但需注意避免违反相关法律法规和公司章程的规定，同时确保能够公正、独立地履行监事职责。
分析说明：
法律层面：
- 从法律角度来看，公司监事和功能性党支部书记是两个不同的职务，分别属于公司治理结构和党组织结构。法律并未明确禁止公司监事担任功能性党支部书记。
- 监事的主要职责是监督公司董事、高级管理人员的行为，确保公司合规运营，保护股东利益。而功能性党支部书记则负责党组织的日常工作和党员管理，两者在职责上并无直接冲突。
公司章程与内部规定：
- 尽管法律未明确禁止，但公司章程或内部规定可能对此有所限制。因此，在担任功能性党支部书记之前，应仔细审查公司章程和相关内部规定，确保没有违反任何条款。
- 如果公司章程或内部规定允许监事担任其他职务（包括党组织职务），且没有规定具体的限制条件，那么监事担任功能性党支部书记是可行的。
实际运作与独立性：
- 监事在担任功能性党支部书记时，应确保能够保持独立性和公正性，不受党组织职务的影响，继续履行好监事的监督职责。
- 如果因担任功能性党支部书记而影响了监事的独立性和公正性，或者导致监事无法充分履行其职责，那么这种兼任可能就不合适了。
特殊场景：
- 在某些特定情况下，如公司规模较小、党组织结构简单，或者监事和功能性党支部书记的职责有较大重叠时，兼任可能更为高效。但即便如此，也应确保符合法律法规和公司章程的规定，并避免利益冲突。
行动建议：
- 在决定是否担任功能性党支部书记之前，建议先咨询公司法律顾问或相关部门的意见，确保符合所有法律法规和公司章程的规定。
- 如果决定兼任，应明确划分两个职务的职责范围，确保能够公正、独立地履行监事职责，同时做好党组织的工作。
后续思考：
- 兼任两个职务可能会带来时间管理和精力分配上的挑战，因此需要合理安排时间，确保两个职务的工作都能得到有效开展。
- 随着公司发展和党组织建设的深入，可能需要重新评估兼任的合适性，以确保公司治理和党组织建设的健康发展。
如有其他疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。