结论：出国劳务没办成，费用是否退还取决于双方签订的合同条款以及具体情况，一般而言，如果因劳务公司原因未能成功办理出国劳务，劳务公司应当退还相关费用。
分析如下：
合同条款的约定：
- 在出国劳务的合同中，通常会明确约定双方的权利和义务，包括费用支付、服务内容、违约责任等。如果合同中明确规定了因劳务公司原因未能成功办理出国劳务时，劳务公司应退还相关费用，那么劳务公司就应当按照合同约定履行退款义务。
劳务公司的责任：
- 如果劳务公司未能按照合同约定提供服务，或者因劳务公司的原因导致出国劳务未能成功办理，劳务公司应当承担相应的违约责任。在这种情况下，劳务公司退还相关费用是其承担违约责任的一种方式。
具体情况的考量：
- 如果出国劳务未能办成是因为不可抗力因素（如自然灾害、政策变化等）或者因劳务人员自身原因（如提供虚假材料、不符合出国条件等）导致的，那么劳务公司可能不需要承担全部退款责任。但具体是否需要退款以及退款金额，还需要根据合同条款和实际情况进行判断。
法律途径的解决：
- 如果双方就费用退还问题无法达成一致，劳务人员可以通过法律途径解决纠纷。例如，可以向当地劳动监察部门投诉，或者向法院提起诉讼，要求劳务公司退还相关费用并承担违约责任。
建议：
- 在签订出国劳务合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于费用支付和违约责任的部分，确保自己的权益得到充分保障。
- 如果出国劳务未能办成，首先与劳务公司协商解决费用退还问题。如果协商无果，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的法律权益和可行的解决方案。
可能涉及的法律后果：
- 如果劳务公司违反合同约定，拒不退还相关费用，劳务人员有权要求劳务公司承担违约责任，并可能获得相应的赔偿。
- 如果劳务人员通过法律途径解决纠纷，并胜诉，劳务公司可能需要承担诉讼费用以及因违约而产生的其他费用。