在起诉离婚时，若发现男方给小三转钱，女方可以通过法律途径追回这部分财产，因为男方的行为可能构成擅自处分夫妻共同财产，女方有权要求返还。具体分析如下：

1. 法律性质认定
   根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间取得的财产（如工资、投资收益等）原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若男方未经女方同意，擅自将共同财产赠与第三者，该行为因损害女方财产权益而无效，女方有权要求全额返还。

2. 追回财产的途径

   • 收集证据：需证明男方与第三者存在不正当关系（如聊天记录、亲密照片等），以及转账记录（银行流水、支付凭证等）。
     
   • 起诉第三者：以“赠与合同无效”为由，直接起诉第三者要求返还财产。法院会审查赠与行为的合法性，若认定男方行为违背公序良俗，通常会支持返还请求。
     
   • 离婚诉讼中主张赔偿：若离婚由男方过错导致（如重婚、与他人同居），女方可依据《民法典》第1091条主张离婚损害赔偿，并在财产分割时要求多分。

3. 特殊情形处理

   • 小额转账或特殊节日红包：若金额较小（如520元、1314元），可能被认定为“表达情谊”的普通赠与，返还难度较大；但若累计金额较大，仍可能被追回。
     
   • 男方用个人财产赠与：若男方能证明转账资金为其婚前个人财产或婚后明确约定的个人财产，则女方可能无法追回。但实践中，此类举证难度较高。

4. 实务建议

   • 尽快通过律师向法院申请“财产保全”，防止第三者转移资产。
     
   • 若第三者拒绝返还，可申请强制执行其名下财产（如银行账户、房产等）。
     
   • 注意诉讼时效：自知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。

行动建议：立即整理转账记录、关系证据等材料，委托律师起草起诉状并提起诉讼。若需进一步分析证据效力或制定诉讼策略，可随时向我提供具体信息，我会为你详细解答。