律师调取开庭庭审过程的全部录音录像后，一般不可以直接转发给当事人。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律规定与权限
庭审录音录像的获取权限：
- 根据相关法律法规，庭审录音录像通常由法院负责录制和保管。律师在特定情况下，如为了准备辩护或代理案件，可以向法院申请调取庭审录音录像。但这一权限并不等同于可以随意复制或转发给当事人。
保密义务：
- 律师在执业过程中，对涉及案件的所有信息，包括庭审录音录像，都负有保密义务。这是律师职业道德和执业规范的基本要求。未经法院许可或法律允许，律师不得擅自将庭审录音录像泄露给第三方，包括当事人（在特定情况下，如当事人需要了解庭审情况以准备后续法律程序，律师可以在法院许可下，以适当方式向当事人展示或说明，但并非直接转发录音录像文件）。
二、实际操作与风险
法院规定与程序：
- 即使律师获得了庭审录音录像，也需要遵守法院的相关规定和程序。法院可能会要求律师在特定地点、特定时间内查看录音录像，或者要求律师签署保密协议等。这些规定旨在保护庭审的公正性和保密性。
转发风险：
- 如果律师擅自将庭审录音录像转发给当事人，可能会面临法律风险和职业风险。法律风险包括可能违反保密义务、侵犯他人隐私权或著作权等；职业风险则包括可能受到律师协会的纪律处分或法院的制裁等。
三、合理建议与替代方案
与法院沟通：
- 如果当事人确实需要了解庭审情况，律师可以与法院沟通，说明当事人的需求，并寻求法院的许可和指导。在法院允许的情况下，律师可以以适当方式向当事人展示或说明庭审情况。
提供书面总结或摘要：
- 律师可以根据庭审录音录像的内容，为当事人提供一份书面总结或摘要。这样既可以满足当事人的信息需求，又可以避免直接转发录音录像文件可能带来的法律风险和职业风险。
引导当事人通过合法途径获取：
- 如果当事人对庭审情况有特别关注或需求，律师可以引导当事人通过合法途径获取相关信息，如申请法院公开庭审记录、查阅法院档案等。